"eine suppe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شوربة
• حساء
• الحساء
• الشوربة
• يحمل معني آخر
• حساءً

Aber kein Abendessen ohne eine Suppe.
أن العشاء بدون شوربة ليس عشاء ..

Ein Steak, eine Schlange, zwei Schüsseln Reis, eine Schüssel Reis mit Schwein, eine Suppe und zwei Kelche Wein.
ستيك واحد، حلزونة واحدة إثنان من طاسات الارزّ واحدة من طاسة ارزّ لحمِ الخنزير المشويِ، شوربة واحدة وإثنان من قدور النبيذ

Deshalb dachte ich mir selber was aus, um im Gehirn Zellen zu zählen. Im Wesentlichen geht es darum, das Gehirn in eine Suppe zu verwandeln.
فقمت بابتكار طريقتي لحساب عدد خلايا الدماغ، و هي عبارة عن تحويل هذا الدماغ إلى حساء.

Eine Kellnerin bringt euch eine Suppe.
هناك نادلة من بروتو ريكو تأتى اليك و هى تحمل حساء احمر لديها بعض من حساء الطماطم

Wir könnten zu dir gehen. Ich könnte dir eine Suppe kochen.
يمكن أن نعود لمسكنك يمكننى تحضير الحساء من أجلك

Bitte bring mir eine Suppe,... solange ich immer noch verstehe, für was man einen Löffel benutzt.
من فضلك أحضري لي بعض الشوربة ريثما أفهم ما فائدة الملعقة؟

Ja, manchmal mag's nur eine Suppe sein, doch diesmal geht es um mehr.
نعم ,اتعرف شيئا احيانا الحساء لا يحمل معني آخر لكن ليس هذه المرة

Ich hole eine Suppe von dem Lokal in der 6. Straße, das du so magst.
سأجلب حساءً من المطعم الذي تحبينه على الشارع السادس

eine Suppe zu teilen ist kein Wunder, Bruce.
يقسّم شوربة ليست معجزة , بروس.

Ich mache Ihnen eine Suppe.
انا أصنع لك شوربة. - لا, انا أشعر بتحسن كبير.

Immerhin reicht's für eine Suppe.
الطقس كان سيىء لكنهم سيصنعون "شوربة"

Ich mache eine Suppe für Cole
أَعْملُ شوربة لكول

Bestell dir eine Suppe oder so.
إطلبي شوربة او اي شيء

Ich will jetzt eine Suppe. Du auch?
أنا لا أعرف ماذا تريدين لكني أستطيع أن أحضِّر حساء

Ist Ihre Entscheidung, tun Sie mir nur einen Gefallen und essen Sie eine Suppe oder was anderes, ok?
هذا راجع لك فقط إفعل لى معروفاً وتناول بعض من حساء الدجاج او أى شىء

Oh, wow. Du hattest Zeit für einen Braten und eine Suppe?
عجبا,تسنى لك الوقت لتعد لحما محمرا و حساء

Dann soll er sich ins Bett legen und ein wenig ausruhen. Wenn er was isst, dann nur etwas Leichtes. eine Suppe oder so was.
لتأخذيه للمنزل ليرتاح في فراشه إن أراد تناول شيء خفيف, حساء

Sie kann nur eine Suppe kochen. Die ist grün und klumpig.
نوع واحد من الحساء في الحقيقة إنه أخضر ومتكتل

Ich dachte, vielleicht könntest du rüber kommen und mir eine Suppe machen, oder einen kalten nassen Lappen auf meine Stirn legen.
ظننت أنه قد يكون بإمكانك أن تأتي و تعدين لي الحساء أو تضعين لي الكمادات

Nein, ich habe mir im Diner eine Suppe mit Matzenknödeln geholt.
كلا, ذهبتُ للعشاء, وقد حصلتُ على بعض الشوربة.