"eine tür" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بابًا
• باباً
• هناك باب
• يوجد باب
• بباب
• فتح باب
• باب آخر
• باب في
• باب هناك
• باب واحد
• ببابٍ
• هو الباب
• وباب
• من وجود باب
• في باب

Der Professor testet eine Tür.
يبدو أن البروفيسور على وشك أن يختبر بابًا.

Es öffnet eine Tür zu deiner Seele und lässt die Dunkelheit heraus.
والذي يفتح بابًا لروحك و يجعل الجانب المظلم يخرج

Aber als sich die Gespräche entwickelten, erging es mir wie Alice, als sie sich hinunter zum Kanninchenloch kniete und eine Tür zu einer ganz neuen Welt sah.
لكن بينما تكشّفت هذه النقاشات، شهدت ما مرّت به أليس حينما كانت في بلاد العجائب عبر حفرة الأرنب ورأت باباً لعالم جديد.

Ich denke immer noch, jemand wird eine Tür öffnen ... und lässt mich aus diesem dunklen Raum heraus.
أبقى أُفكِر أنَ أحداً ما سيفتَح باباً و يُخرِجَني مِن هذه الغُرفَة المُظلمَة

Bevor wir das Haus über Winter zunageln müssen wir noch eine Tür schließen.
قبل ان نغلق البيت مع انتهاء الموسم هناك باب اضافي يجب اغلاقة

Oh, tatsächlich, da ist eine Tür. Vielleicht solltest du sie schließ...
في الحقيقة يوجد باب هناك ربما تودين إغلاقه

Das war nichts. Ich bin gegen eine Tür gerannt.
كان أمراً عادياً، إصطدمتُ بباب

Aber, wenn Gott eine Tür zuschlägt, öffnet er ein Fenster.
لكن حين يغلق الرب بابًا فإنه يفتح نافذة

Aber wenn Gott eine Tür schließt, öffnet er ein Fenster.
لكن حين يغلق الرب بابًا فإنه يفتح نافذة

Sie sehen eine Tür vor sich.
ترين بابًا أمامك

- Macht gar nichts. Wenn Gott ein Fenster schließt, öffnet er eine Tür.
هذه موافقة، إذ عندما يغلق الرب نافذةً، فإنه يفتح باباً

Wenn ich irgendetwas nicht sehen soll, stell dir dort einfach eine Tür vor, und schließe sie. Ich werde nicht nachsehen.
لو أن هناك ما لا تريدينني أن أراه فتخيلي باباً وأغلقيه، ولن أنظر

Gibt es eine Tür hinterlassen, oder muss ich einfach auf meine Hacken zusammen?
هل هناك باب فى مكان ما أو يجب أن أخبط نعلاى سوياً؟

Dann sagte sie, ich soll ins Haus kommen... sie hätte da eine Tür, die repariert werden müsste.
ثم قالت : تعال إلى المنزل هناك باب يحتاج إلى تصليح

Gibt es eine Tür oder einen Durchgang, den er benutzt haben könnte?
أريد معرفة حيث أنّ هو. هناك باب أو خروج أو بعض النوع ممر بإنّه يمكن أن يأخذ مستعمل؟

- Hinter den Zellen ist noch eine Tür.
، وراء الزنازين يوجد باب خلفي

- Ja, ich lief in eine Tür.
نعم ، أصطدمت بباب

Weil ich es gewagt habe, eine Tür zu öffnen, die er verschlossen hat?
لأني جرؤت على فتح باب قام بإغلاقه؟

Ich sage immer, wenn sich eine Tür schließt, öffnet sich eine andere.
دائما أقول عندما يغلق باب واحد، هناك باب آخر يفتح

"Gebrauche die Kreide, um eine Tür zu zeichnen, irgendwo in deinem Zimmer."
استخدمي الطباشير لرسم باب في أي مكان بغرفتك

Im oberen Flur des Turms ist eine Tür.
وصلتم إلى الطابق العلوي بالبرج باب واحد أمامكم

Du hattest noch nie zuvor eine Tür.
-ولم يكن لديك مكتب ببابٍ من قبل

Hier ist eine Tür.
ها هو الباب

Ein Eingang und eine Tür, die nach draußen führt.
طريق واحد للداخل وباب خلفي للخارج، يقود للمدخل الخلفي

Das ist mehr als ein Weinkeller. Es muss eine Tür oder einen Schrank geben.
إنّه ليس مجرد قبو نبيذ، لابد من وجود باب أو خزانة أو ما شابه.

Ich scherze. Ich bin in eine Tür gelaufen.
أنا أمزح لقد صدمتُ في باب