| Der Mann kann sich kaum selbst eine Tasse Tee machen, noch weniger die Wäsche. | Open Subtitles | لا يستطيع الرجل أن يصنع لنفسه كوب من الشاي ناهيك عن غسيل ملابسه |
| Ich muss telefonieren und dann trinken wir eine Tasse Tee. | Open Subtitles | علي ان اذهب فقط واجري اتصالا هاتفيا ثم سنشرب كوب شاي ساخن |
| Setzen Sie sich und trinken Sie um Himmels willen eine Tasse Tee. | Open Subtitles | حسنٌ، إجلس وإشرب كوباً من الشاي حباً بالرب فأنت تجعلني متوتّرة |
| Geben Sie ihr eine Tasse Tee und lassen Sie sie bleiben, bis die Polizei weg ist. | Open Subtitles | ناوليها فنجان شاي ودعيها تبقى حتى ذهاب الشرطة |
| Ich ging zum Küchenzelt, um mir eine Tasse Tee zu machen. | Open Subtitles | ذهبت إلى خيمة الطبخ لأعد كأس شاي لنفسي. |
| Ich habe hier eine Tasse Tee und ein paar Kekse für dich. | Open Subtitles | هناك قدح شاي وبعض البسكويت هنا |
| Dann schnappen wir Mama, fahren rüber zu Lizzy, graben uns ein, trinken eine Tasse Tee und warten bis sich das alles in Wohlgefallen auflöst. | Open Subtitles | ثمّ نَمْسكُ أُمّي، نذْهبُ إلى مكانِ ليز،' نشْربُ كأس الشاي' ' .وَننتظرُ |
| Sonst könnten Sie das Taxi wegschicken und auf eine Tasse Tee hereinkommen. | Open Subtitles | أم يمكنك أن تأمر السائق بالعودة. تفضل لتحتسي بعض الشاي. |
| Ich denke, eine Tasse Tee würde mir nach all dem gut tun. | Open Subtitles | أعتقد أنّني أحتاج إلى كوب . من الشاي بعد كل هذا |
| Essen Sie ordentlich. Später gibt es höchstens eine Tasse Tee. Ich mache es wieder gut. | Open Subtitles | افطروا وتغدوا جيداً فلن يكون هناك وقت لأكثر من شرب كوب من الشاي لاحقاً |
| Da kann man nur noch aufstehen, sich eine Tasse Tee machen und sich mit der Angst wie mit einem kleinen Kind hinsetzen. | TED | والأمر الوحيد الذي تستطيع فعله هو أن تقوم، وتصنع لنفسك كوب من الشاي وتجلس بجانب الخوف كأنه طفل صغير |
| Möchten Sie nicht mit uns eine Tasse Tee trinken? | Open Subtitles | هل تودين القدوم واحتساء كوب شاي يا عزيزتي؟ |
| Machen Sie sich in der Zwischenzeit eine Tasse Tee und entspannen sich. | Open Subtitles | فى هذه الأثناء، يُمكنك أن تصنع كوب شاي وتستريح. |
| Ich hoffe, drin erwarten mich eine Tasse Tee und etwas Gebäck. | Open Subtitles | أرجو أن ينتظرني في الداخل كوب شاي وقطعة بسكويت |
| Ich wollte eine Tasse Tee. Wie kam er in den Kofferraum? | Open Subtitles | النساء خارجون عن السيطرة ، لقد طلبت كوباً من الشاي |
| Und ich habe sie heute früh ignoriert, Vater, obwohl es mein Geburtstag ist und sie mir eine Tasse Tee anbot. | Open Subtitles | وقـد عادت إليّ هذا الصباح، أيها الأب بالرغم من أنّه عيد ميلاد إلا أنها قدّمت لي كوباً من الشاي |
| Möchten Sie eine Tasse Tee? | Open Subtitles | أتودّ شرب فنجان شاي ؟ |
| Ich hätte sehr gern eine Tasse Tee. | Open Subtitles | أرغب بشرب كأس شاي |
| Ja, eine Tasse Tee wäre jetzt wohl genau das Richtige. | Open Subtitles | نعم قدح شاي ستكون بخير |
| Gut, eine Tasse Tee... dann holen wir die "Sundays". | Open Subtitles | ..حسناً ,كأس الشاي. ثمّ نَحْصلُ على البوظة. |
| Warum machst du uns nicht eine Tasse Tee, in Ordnung, Babe? | Open Subtitles | لما لا تُحضّرين لنا بعض الشاي يا عزيزتي ؟ |
| Schon komisch, dass eine Tasse Tee soviel bedeuten kann. | Open Subtitles | من العجيب كيف لفنجان من الشاي أن يعني الكثير. |
| Holen Sie sich eine Tasse Tee, ja? | Open Subtitles | شكراً لكِ إذهبي و أحضري لنفسك فنجان من الشاي |
| John, machen Sie es sich gemütlich. Trinken Sie eine Tasse Tee und warten Sie nicht. | Open Subtitles | جون" اعتبر نفسك في منزلك" تناول فنجاناً من الشاي ، لا تنتظرني |
| Kommen Sie, John. Trinken wir eine Tasse Tee. Es ist ein wichtiger Tag. | Open Subtitles | تعال يا " جون " دعنا نتناول بعض الشاى انه يوم حافل |
| Kein gutes Thema für ein Tischgespräch. Möchten Sie eine Tasse Tee zum Ei? | Open Subtitles | إنه ليس حديث طاولة جيد و الآن هل ترغبين بكوب من الشاي مع البيض ؟ |
| Soll ich dir eine Tasse Tee machen? | Open Subtitles | أأعد لك كوب شاى يا بنى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 