"eine tonne" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طن
• طناً

Aber es wiegt eine Tonne. Können wir es nicht hier machen?
لكنها تزن نصف طن هل نستطيع فقط ان نشعلها هنا؟

Ein Kubikmeter Holz kann eine Tonne Kohlendioxid an sich binden.
يُخزن واحد متر مكعب من الخشب واحد طن من ثاني أكسيد الكربون.

Tonnen CO2. Aber wie viel ist eine Tonne CO2?
ولكن ماهو طن واحد من غاز ثاني اوكسيد الكربون؟

Gott, diese Anzüge wiegen eine Tonne. Ich fühl mich, als trüge ich ein Auto.
تبدو هذا الطقم وكأنه يظن طناً أشعر وكأننى أرتدى سيارة

Du weißt, was ich meine. Mann, dieses Exoskelett wiegt eine Tonne.
تعرفي ماذا أقصد، يا الهي يبدوا وأن هذه العظمة تزن طناً

- Möchten Sie nicht eine Tonne loswerden?
مارأيك أن تفقدى من وزنك طناً أو طنان؟ ياليت

Das Kamel wäre demnach 2,75 m groß gewesen und hätte etwa eine Tonne gewogen.
سيكون طول هذا الجمل حوالي 9 أقدام، ووزنه نصف طن تقريبا.

Wir haben Kulturgewebezellen und eine Tonne Viren.
هناك طن من الفيروسات لكل من خلايا الأنسجة المستنبة

Normalerweise fällt auf jede Tonne Zement eine Tonne CO2-Ausstoß.
غالبا ما يصدر الإسمنت طنا واحدا من ثنائي أكسيد الكربون عن كل طن من الإسمنت.

Hast du eine Ahnung, wer eine Tonne Mist in meinen Brunnen warf?
هل عندك فكرة عمن رمى طن السماد فى بئرى ؟

Mit einem Geldbeutel, der mindestens eine Tonne gewogen hat.
كبير مثل حجم الحياة مع حزام المال الأكبر. ربما يزن نصف طن صديقي؟

Es muss eine Tonne von Leuten geben, die meinen Papa wählen könnten, wenn... sie registriert wären.
لا بد أن يكون هناك طن من الناس الذين يستطيعون التصويت لأبي لكنهم فقط لم يسجلو

Was? Der Riesenkoffer, der eine Tonne wiegt.
حقيبة الحزم الفظيعة الكبيرة هذه، التي تزن نصف طن ، هذا هو الأمر

Es ist eine Schwarzlichtparty. Es ist nicht so, als würden Sie eine Tonne Strom brauchen...
إنها حفلةٌ ضوءاً أسود لسنا بحاجة إلى طن من الطاقة

Lese eine Tonne historische Romane, zocke Online mit meinem Bruder.
لقد قرأت طناً من الروايات التاريخية ولعبت ضد أخي عبر الإنترنت

Und als sie merkten, dass zehn Pfund Koks so viel wert waren wie eine Tonne Gras, stürzten sie sich sofort ins Kokaingeschäft.
وعندما اكتشفنا أن أربعة كيلوغرامات من الكوكايين تساوي طناً من الماريغوانا انطلقا بكل قوة في عالم الكوكايين

Indem wir Leute dazu motivieren, die Natur zu lieben und dafür zu kämpfen. Ein Funke Hoffnung wiegt eine Tonne Verzweiflung auf.
في تحفيز الأشخاص على حب والدفاع عن العالم الطبيعي،... ...يساوي قدر يسير للغاية من الأمل طناً من اليأس.

Es ist ein harter Job. eine Tonne Nitroglyzerin muss zum Bohrturm 16.
أنها مهمة صعبة وقاسية "على أن أرسل طناً من النيتروجلسرين إلى "ديريـك 16

Wir jagen eine Tonne Viren in die Nase dieses Kerls. So -- (Lachen) -- wir wollten sogar, dass es funktioniert. Er bekam tatsächlich Erkältung.
فقد حقنا طناً من الفيروسات في أنف هذا الشخص.. (ضحك) أقصد، أنه فعلاً كان مصاب بالزكام , و نريد نجاح التجربة

Warum nicht eine Tonne?
لم لا نستخدم طناً ؟