"eine umarmung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عناق
• عناقاً
• لعناق
• العناق
• حضن
• عانقيني
• معانقة
• للعناق
• عناقا
• عناقًا
• حضنة

Kriege ich zum Abschied wenigstens eine Umarmung?
حسناً , هل يمكنني على الأقل أن أحصل على عناق الوداع ؟

Sogar ich kann sagen, dass er eine Umarmung braucht, und ich bin eine unsensible Kuh.
حتى انا اعرف انه بحاجه إلى عناق وأنا بقره متبلده الشعور

Was muss ein Mann für eine Umarmung tun?
لذا .. ماذا يجب على الرجل ان يفعل ليحصل على عناق ؟ يعطيكي رئة ؟

Sie ist heute Abend hier und sie sagt mir, dass sie eine Umarmung will.
إنّها هنا الليلة، وهي تقول لي أنّها تُريد عناقاً.

- Ja, ich... Ich habe nur einen dieser Tage. Ich könnte eine Umarmung brauchen.
أجل، أنا أمر بأحد تلك الأيام، أشعر أنني بحاجة لعناق.

Ich verdiene auch eine Umarmung, denn ich werde mein Zeug aus eurem Badezimmer nehmen,
إنني أستحق العناق أيضاً لأنني نقلت جميع أغراضي من حمامكِ

Du magst das nicht, aber ich denke, du brauchst jetzt eine Umarmung.
إن لم يعجبك الأمر أعتقد أنكِ تحتاجين إلى عناق

Aber da wir auf Opis Beerdigung sind, wäre da eine Umarmung drin?
،ولكن بما أننا في جنازة جدّي كنت أتساءل إن كان بامكاني الحصول على عناق

Während die den Kuchen holen, wollte ich nur sagen, ich hoffe, du hast nicht gedacht, dass du den Abend ohne eine Umarmung überstehst.
حسناً بينما يجلبون الكيكة شيلدون أردتُ فقط قول آمل أنك لم تظن بأنك ستجتاز الليلة بدون عناق

Scheint mir etwas viel Aufwand für nur eine Umarmung.
يبدو هذا الكثير من المتاعب في مقابل عناق

Kann ich noch eine Umarmung haben,
هل أستطيع الحصول على عناق للطريق

Und eine Umarmung ist nur wie ein öffentliches Petting in Klamotten.
ـ أو عناق كممارسة الجنس الشعبية.

Braucht er eine Umarmung oder einen Tritt in den Hintern? Nun, da geht so ein Virus um, aber er ist auf dem Weg der Besserung.
هل يحتاج الى عناق أو ضرب من الخلف؟ حسناً .

eine Umarmung, einen Händedruck oder ein High Five. Entscheidet euch.
عناق ، مصافحة أو ضرب في الكف ، قرارك

Wäre es unangemessen, wenn du mir eine Umarmung geben würdest?
أسيكونُ غير لائقاً إن أعطيتكِ عناقاً كبيراً الأن ؟

Bin ich eine Umarmung wert?
يعتمد , هل سيتضمن هذا عناقاً ؟

Naja, das ist okay. Ich denke, sie brauchten auch eine Umarmung.
لا بأس، أظنّ أنّهما احتاجا لعناق أيضاً

Kein Grund für eine Umarmung oder so.
لا داعٍ لعناق أو شيء من هذا القبيل

Ich würde alles für so eine Umarmung tun.
سأبذل قصارى جهديّ لإستعادة هذا العناق مرة آخرى

Ich lege noch eine Umarmung und einen Kuss drauf.
سأعطيك حضن وقبلة

Ich wollte zwar bloß eine Umarmung, aber das ist auch gut, ja.
كنت سأقول "عانقيني مجدداً" ولكن، أجل، هذا نجح أيضاً

Wie kommt es, dass du eine Umarmung bekommst und ich nur einen Stupser auf die Nase.
كيف تحصل على معانقة وأحصل أنا على تربيتة على الأنف؟

Es ist auch mein erster Tag. Ich könnte eine Umarmung gebrauchen.
إنه يومي الأول أيضا أحتاج للعناق

Nun komm schon. Gibt Daddy eine Umarmung.
والآن أعطي والدك عناقا

Und ich habe dir bereits gesagt, dass ich nicht der Typ bin, der jemandem eine Umarmung schenkt, wenn er Angst hat.
،ولقد أخبرتُكِ من قبل إني لستُ الشاب .الذي يمنحُكِ عناقًا عندما تكوني خائفة

Was ist ein Wolf muss tun , eine Umarmung hier, um zu bekommen?
الذي a ذئب gotta يَعمَلُ أَنْ يُصبحَ a حضنة حول هنا؟