"eine vergangenheit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ماضٍ
• ماضي
• تاريخ حافل
• تاريخ مشترك
• ماض
• ماضى
• تاريخ في

30 Sekunden nach der Geburt hat man schon eine Vergangenheit.
بعد ثلاثون ثانية من ولادتك يصبح لديك ماضٍ

eine Vergangenheit, die ihr mit hergebracht habt, von der ich wissen sollte.
أيّ ماضٍ أحضرتموه معكم لهذا المكان وتجدر بي معرفته؟

Oder habe nur ich eine Vergangenheit?
هل أنا الوحيدة التي لديها ماضٍ حافل؟

Sie haben eine Vergangenheit. Ich habe eine. Meine ist nicht schlechter als Ihre.
لكم ماضي,و لي ماضي ,و ماضي ليس أسوأ من ماضيكم

Die Öffentlichkeit sollte Vorsicht walten lassen, weil die Polizei sagt, dass Marlin eine Vergangenheit von gewalttätigem Verhalten hat, und sollte als bewaffnet und gefährlich ansehen werden.
يجب على العامة أخذ حيطتهم. لأن الشرطة تقول أن مارلن له تاريخ حافل بالسلوك العنيف و يجب معاملته على أنه شخص مسلح و خطير.

- Außerdem haben wir eine Vergangenheit.
علاوة على أنّي وإيّاها بيننا تاريخ مشترك. عمّا تتحدث؟

Wenn ich eine Vergangenheit haben muss, will ich mich ungern festlegen.
اذا كنت ساحصل على ماض افضل ان يكون متعدد الخيارات

Sie hat eine Vergangenheit. Vielleicht gibt es etwas, das sie gern vergessen würde.
لديها ماضى ، ماذا لو هناك ماضى لها لا تريد من احد معرفته

Ich habe nun mal eine Vergangenheit.
لقد عرفتك بوجود ماضٍ في داخلي

Du hast eine Vergangenheit mit Adrianna.
لديك ماضٍ مع أدريانا

Er und ich haben eine Vergangenheit.
. هو وأنا لدينا ماضٍ

Jeder hat eine Vergangenheit.
الجميع لديهم ماضٍ.

Ich hab eine Vergangenheit mit Jesse Pinkman, und ich denke, er kann mir bei einer anderen Ermittlung helfen.
(لديَّ ماضٍ مع (جيسي بينكمان وأعتقد أنّه قد يكون مساعداً لي في تحقيق فعّال آخر

Er und ich haben eine Vergangenheit.
هو وأنا بيننا ماضٍ

Ja. Wir haben eine Vergangenheit.
أجل لدينا ماضٍ معًا

Und ich denke, ich sollte dir sagen, dass ich weiß, dass ihr zwei eine Vergangenheit habt.
وأعتقد بأنه يجب أن أخبرك بأني أعلم أنه كان لديكم ماضي معاً

Und wenn ich mit ihm geschlafen hätte, na und! Jeder hat eine Vergangenheit.
حتي لو نمت معه ، ماذا يعني الكل لديه ماضي ؟

Leute mit so viel Erfahrung haben oft eine Vergangenheit.
أناس بخبرة كبيرة كهذه عادة ما يكون لديهم ماضي عريق

Nun, meine Meinung ist,... du hast eine Vergangenheit, aufzugeben, wenn Dinge schwierig werden,... davor wegzulaufen, wenn du herausgefordert wirst.
حسناً, إليك رأيي لديك تاريخ حافل بالإنسحابات حين تشتد الأمور أو تنسحب حين يتم تحديك

Machen Sie das. Sie haben eine Vergangenheit, benutzen Sie sie.
أنتِ تولى الأمر لديكما تاريخ مشترك , استخدميه

Aber du musst wissen, wie es ist, eine Vergangenheit mit jemandem zu haben.
لكنك أكثر من يدرك أمراً كهذا أن يكون لديك ماض مع أحد ما

Ich habe eine Vergangenheit. Du hast eine Vergangenheit.
و أنا لدي ماضى ، و أنت لديك ماضى

Weist die Akte auf eine Vergangenheit mit Herzproblemen hin?
هل تُشير السجلات لأي تاريخ في أمراض القلب؟