"eine verhandlung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• محاكمة
• تفاوض
• مُحاكمة
• مفاوضة

Das Gericht befindet, die Beweise sind ausreichend fur eine Verhandlung.
تجد المحكمة ما يكفي من الأدلة لإقرار محاكمة

Wird Lieutenant Scott eine Verhandlung bekommen?
حسنا ايها الملازم سكوت هل ترغب فى إجراء محاكمة عسكرية لك ؟

Sie kriegen eine Verhandlung und einen Anwalt und werden für schuldig befunden.
ويحصلون على محاكمة ومحامي ثم يجدون أنفسهم مذنبين

Wir mussten ihn rauskaufen. Also begannen Sie eine Verhandlung mit einem Drogenkartell.
لذا دخلتم في تفاوض مع عصابة مخدرات.

- Er ist Anwalt, das ist eine Verhandlung.
هو محامي؛ إنه تفاوض

Ihr wollt eine Verhandlung, Mylord Lannister?
أنتَ أردت مُحاكمة يا لورد (لانيستر).

Alles ist eine Verhandlung. 1,5.
بل كل شيء في الحياة مفاوضة , 1.5

Es wird für beide eine Verhandlung geben um ihre Schuld in allen Punkten zu ermitteln, die einen Verstoß gegen unsere Glaubensgrundsätze darstellen.
سيتم إقامة محاكمة لكليهما لمعرفة كانا مُذنبان بأي تصرفات قد تشكل انتهاكاً للمعتقدات

Wenn du nicht zu Valerie gegangen wärst, dann hätte ich auch nicht hingehen müssen, und Tasha wäre nicht in Schwierigkeiten geraten, und es hätte nie eine Verhandlung gegeben.
لكنت لم أذهب لمنزلها.. , ولكانت "تاشا" لم تدخل في ورطة ولم ليكن هناك محاكمة

Sie beantragten eine Verhandlung ohne Jury.
لكنكم طلبتم محاكمة امام هيئة المحكمة

Diese Anhörung ist tatsächlich eine Verhandlung in einer Verhandlung...
جلسة الاستماع هذه في الحقيقة ...هي محاكمة داخل محاكمة

Wir kommen um eine Verhandlung nicht herum.
فلا محال ألا تقام محاكمة

Wie eine Verhandlung vor der ganzen Schule von deinen Mitschülern, Lehrern, der Schulsprecherin und Mrs. Kingsley.
انها تشبه محاكمة امام المدرسة كلها عن طريق زميلاتك ومدرسيك ورئيسة الطالبات (والسيدة (كنغزلي

Gebt ihm zumindest eine Verhandlung.
امنحيه محاكمة على الأقل

Es ist eine Verhandlung.
- انه تفاوض

Über was für eine Verhandlung reden wir?
عن أيّ مفاوضة نتحدّث؟