"eine vermisste person" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شخص مفقود

Ich kann sie als Ermittler der Staatsanwaltschaft für eine vermisste Person einsetzen.
يمكنني تكليفك كمحقق خاص لمكتب المدعي العام في قضية شخص مفقود

Tut mir leid, dass ich Ihnen kein besseres Gefühl geben konnte. Sie können nachmittags in mein Büro kommen und eine vermisste Person und einen Diebstahl melden, wenn Sie wollen.
فلتأتوا الي مكتبي بعد الظهر وتبلغوا عن شخص مفقود وجريمة سرقه

Das polizeiliche Regelwerk besagt, nicht die Mittel zu verschwenden, um eine vermisste Person in den ersten 24 Stunden zu suchen.
إن من سياسة الشرطة عدم تضيع الموارد بالبحث عن شخص مفقود في الـ 24 ساعة الأولى

72 Stunden, danach sinken die Chancen, eine vermisste Person zu finden, auf 0, oder?
المدة 72 ساعة.. بعدها، فإن احتمالات إيجاد شخص مفقود تنخفض للصفر، صحيح؟

Ja, ich dachte, Sie reden nicht mit mir über eine vermisste Person, die technisch gesehen nie hier gearbeitet hat.
أجل، لم اعتقد أنك ستتحدث إلي بشأن شخص مفقود لم يعمل هنا تقنياً

Ich habe Informationen über eine vermisste Person.
عندي بعض المعلومات . . حول شخص مفقود

Es geht bei der Ermittlung nicht länger um eine vermisste Person.
فهذا لم يعد تحقيق عن شخص مفقود.

Das Fahrzeug ist auf eine vermisste Person zugelassen, eine Martha Huber.
(هنا الضابط (بارتون أمامي هنا سيارة مهجورة تخص شخص مفقود امرأة تدعى (مارثا هوبر)، استجب أرجوك

Wir suchen eine vermisste Person, eine Frau.
نحن نحقق في قضية شخص مفقود

Es geht bei der Ermittlung nicht länger um eine vermisste Person.
هذا لم يعد تحقيق عن شخص مفقود

- Tut mir leid. eine vermisste Person.
اسف, راش, انه شخص مفقود.

- Ich möchte eine vermisste Person melden.
أريد تقرير عن شخص مفقود

So tun, als suchte ich eine vermisste Person.
سأعالجها كحالة شخص مفقود .

Es geht um eine vermisste Person.
إنها قضية شخص مفقود .