"eine versicherung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تأمين
• تأميناً
• ضمان
• شركة التأمين

Ihnen ist nicht zu trauen, deshalb habe ich eine Versicherung abgeschlossen.
أترى، علمت أنك لست محل ثقة لذا وضعت لنفسي تأمين

Am Ende ging ich zur Versicherungsindustrie und schloss eine Versicherung für den Erfolgsfall ab.
ومن ثم ذهبت الى شركات التامين واشتريت بوليصة تأمين

Skripte wie diese sind eine Versicherung gegen Katastrophen.
تعتبر هذه النصوص بمثابة وثائق تأمين ضد الكوارث،

Da ich eine Versicherung brauche, heirate ich morgen.
لذا أحتاج تأميناً صحياً ، لهذا سأتزوج غداً

Weil ich dafür eine Versicherung brauche, die ich nicht habe.
أحتاج تأميناً صحيّا ولا أستطيع الحصول عليه

Wir fahren nach Las Vegas. Ich brauche eine Versicherung.
أنا ذاهب لـ "فيغاس"، فأنا بحاجة لبوليصة ضمان

Diese Maßnahmen sollen außerdem die Verpflichtung des Betreibers oder gegebenenfalls einer anderen Person oder eines anderen Rechtsträgers umfassen, zur Abdeckung von Entschädigungsansprüchen eine finanzielle Sicherheit zu erbringen und aufrechtzuerhalten, etwa durch eine Versicherung, Garantieerklärung oder andere finanzielle Garantien.
3 - ينبغي أن تشمل هذه التدابير أيضا إلزام المشغل أو، حسب الاقتضاء، شخص أو كيان آخر، بإنشاء واستبقاء ضمان مالي مثل التأمين أو السندات أو ضمانات مالية أخرى لتغطية المطالبات بالتعويض.

Wir mussten etwas über eine Versicherung lesen, die in den 30ern bankrott ging.
لذا، توجب علينا القراءة عن شركة التأمين التي أفلست في عام 1930،

Trinken die Besitzer? Haben sie Hunde, Waffen, Bedienstete, eine Versicherung?
هل يمتلكون كلاب للحراسه مسدسات , خدم , تأمين على المجوهرات

Das gab's mal im Film. Da hatte einer eine Versicherung für seine Frau.
رأيت هذا في فيلم ، وقع رجل وثيقة تأمين لزوجتة

Er erwähnte eine Versicherung, die ihn retten würde.
تحدّث ميخائيل عن وثيقة تأمين شّيء يبقيه على قيد الحياة.

Hör mal, wenn du wirklich meinst, dass du eine Versicherung brauchst, werde ich mir was überlegen.
إذا كنت حقاً تعتقد أنك تحتاج إلى تأمين يأكتشف شيئاً

Für den Fall, dass du lügst, was du bis jetzt immer getan hast, hab ich mir eine Versicherung besorgt.
حسناً ، إذا كنتِ تكذبين كالعادة فقد وجدت لنفسي بوليصة تأمين

Du kamst in mein Leben, plötzlich hatte ich eine Versicherung, ich hatte eine Frau, ich hatte eine Lebenserwartung die länger als drei Monate war.
لقد أتيت إلى حياتي, وفجأة أصبح لدي تأمين, وزوجة، لدي احتمالية للحياة أكثر من ال3 أشهر القادمة.

Zurzeit bereite ich gerade eine Versicherung gegen die Weichherzigen vor.
أقوم حاليًا بتحضير وسيلة تأمين مضادّة للقلب المُسامح.

Also dachte ich, ich komme zu Ihnen, Sie wissen schon, um vielleicht eine Versicherung zu kaufen.
لذا قررت أن أزورك , ربما أشتري بوليصة تأمين

Sie sind... bereit für eine Versicherung zu zahlen.
لذا فهم ينوون شراء تأميناً صغيراً.

Vom Tod meiner Frau. Ich habe für eine Versicherung gearbeitet. Wir waren gut abgesichert.
من موت زوجتي، كان هناك تأميناً جيداً

Wo bekomme ich dafür eine Versicherung?
إذهب واجلب تأميناً على سفينة فضائية.

Man braucht spezielle Bettlaken und eine Versicherung...
تحتاج إلى شراشف معيّنة و ضمان

Wir brauchen eine Versicherung.
ربما نحن بحاجة إلى ضمان.

Ich brauchte eine Versicherung, damit S.H.I.E.L.D. uns nicht vom Himmel holt.
احتجت إلى ضمان أن (شيلد) لن يفجرونا في الجو.

Sie können nur beweisen, dass du eine Versicherung betrogen hast.
الدكتورة : يمكنهم فقط اثبات أنك تحايلتي على شركة التأمين ميليسا :