"eine von uns" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• واحدة منا
• واحدة منّا
• أحدنا
• إحدانا
• واحد منا
• واحده منا
• أحدانا
• واحدة مننا
• واحدةٌ منّا
• فرداً منا
• واحدة منَّا
• واحدةٌ منا
• من فتياتنا

eine von uns sollte wissen, was in ihrer Schule vorgeht.
واحدة منا يجب أن تكون متواصلة مع مدرستها

Wir sollten zu viert drauf sein. Jetzt schmollt eine von uns.
كان مفترضاً أن تكون لنا الأربعة، والآن قد رحلت واحدة منا

- Aber sie ist eine von uns. Besser wäre es, du würdest das im Hinterkopf behalten.
لكنها واحدة منا سيكون من الافضل تذكر ذلك

Wir sind drauf, zumindest eine von uns.
إننا فيها، أو على الأقل واحدة منّا مذكورة

Wenn wir dir nicht helfen können, wirst du bleiben und eine von uns werden.
لو عجزنا عن مساعدتك فستمكثين وتصيرين واحدة منّا.

Er dachte, er könnte eins der Dinger durch die Quarantäne kriegen, wenn eine von uns damit befruchtet wäre,
ظن أن بوسعة تمرير المخلوق عبرالحجر أذا لقح أحدنا به

Nein, ich meinte, dass Sie eine von uns sein müssen.
مهلاً لا ، لا ، لا أقصد ، لابد أنكِ واحدة منا

Falls Starbuck eine von uns ist, macht sie's falsch herum.
إذا كانت فاتنة الفضاء واحدة منا , فهي تقوم بدورها بطريقة أخرى

Sie tötet eine von uns und du willst einfach darüber hinwegsehen? Sie hat Recht.
لقد قتلوا واحدة منا فتقومين بإقصاء هذا الأمر جانباً ؟

Wenn uns keine andere Lösung einfällt... muss eine von uns einfach flexibel sein.
إذا لم نستطع التفكير بسبيل أخر واحدة منا علينا أن تتنازل

Ja, eine von uns muss einfach woanders feiern.
أجل واحدة منا عليها أن تقوم بتغيير المكان

Wir telefonieren dann. eine von uns sollte...
سأتصل بك قريباً واحدة منا عليها الأتصال بالأخرى

Das heißt, du wirst bleiben und eine von uns werden.
هذا يعني أنكِ ستمكثين وتصيرين واحدة منّا.

- Wir versprachen, Sie zu beschützen. Sie sind eine von uns.
وعدنا بحمايتكِ، وأنتِ واحدة منّا.

Wenn ich mir nicht sicher wäre, dass sie jetzt eine von uns ist.
لو لم أكن متأكدة أنها واحدة منّا الآن

Die Wahrheit ist, dass du entweder eine Salvatore bist oder eine von uns,
أما الحقيقة، إمّا أن تكوني واحدة من آل (سلفاتور) أو واحدة منّا

Wenigstens denkt eine von uns mit.
على الأقل أحدنا عِنْدَهُ سلطاتُ الإحتفاظِ.

Einmal die Woche lädt er eine von uns zu einem Date ein.
مرة كل أسبوع ، يدعو إحدانا للطابق العلوي، من أجل موعد.

eine von uns kennt den geheimnisvollen Mr. Gendwer.
هذا يحدث لى طوال الوقت لكن بالتأكيد واحد منا يعرف الرجل الغامض مستر أوين

Sollte er sehen, dass es verschwunden ist, wird er denken, dass es eine von uns war.
لو علم بانه مفقود , سوف يعتقد بانها واحده منا

Wenigstens war eine von uns beiden produktiv.
حسنا , على الأقل أحدانا كان منتجة

Dann ist das Mädchen im weißen Sportwagen eine von uns. - Aki?
ايضا الفتاة في السيارة الرياضية البيضاء واحدة مننا

Dr. Mears würde mir da zustimmen. Sie ist eine von uns, Lyle. Wir haben sie da hingeschickt, das heißt, ich.
(ميرس) ستتفق معي، إنّها واحدةٌ منّا (لايل)، نحن من أرسلها إلى هناك

Julie Mao war eine von uns.
إن " جولي ماو " كانت فرداً منا

Egal, wie viele es gibt - eine von uns ist die nächste Jägerin.
أيّا كان عددهم , واحدة منَّا ستكون المبيدة التالية

Du bist eine von uns.
أنتي واحدةٌ منا أنتي من العائله

Ich denke, als eine von uns... sehr gut.
أعنقد إنها جيدة كواحدة من فتياتنا