"eine wüste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صحراء
• مقفرة

Die Antarktis ist genau genommen eine Wüste, weil es so wenig Niederschlag gibt.
إذا فكرت بأنتارتيكا، ستجد أنها صحراء لا تمطر

Die Meeresspiegel sanken und Afrika verwandelte sich in eine Wüste.
مستوى البحر ينخفض، وأفريقيا تتحول إلى صحراء

Ohne diese Ströme, wäre das südliche Afrika eine Wüste.
دون هذه التيارات، ستكون جنوب أفريقيا صحراء

Du glaubst vielleicht, dass es an den Polen immer schneit, aber die Antarktis ist so trocken, dass sie eigentlich eine Wüste ist. Denn der Niederschlag beträgt jährlich nur 200 mm an der Küste und noch viel weniger im Inland.
لربما كنت تعتقد أن الثلج يتساقط دائما في منطقة القطبين ولكن القارة الجنوبية شديدة الجفاف فهي تعتبر صحراء ويبلغ معدل هطول الأمطار 200 ملي متر فقط على السواحل وأقل من ذلك داخل القارة.

Die Farm hat Schulden, aber er wird sie niederwalzen und in eine Wüste verwandeln.
أعرف أن المزرعة غارقة في الدين لكنه سيفضل تحويلها إلى أرض مقفرة

Die Wand kann auch eine Wüste oder ein Gebirge darstellen.
بهذا الكارومايت نستطيع أن نبتكر بيئه جيده هنا فى مدخل المدينه نستطيع ظأن نصنع صحراء ,جبل ...

- Das hier ist eine Wüste. Kein Tier weit und breit!
إنها صحراء هنا .. لايوجد حيوان هنا

Außerhalb der Stadtmauer, eine Wüste.
خارج الجدرانِ المحيطة هناك صحراء

"Dessert" klingt wie das englische Wort für Wüste "Desert". eine Wüste hat Sand...
حلوى تُشبه كلمة "صحراء" ويوجد رمل بالصحراء

Mir war gar nicht klar, dass es im Staat Washington eine Wüste gibt.
لم أكن أعلم أن واشنطن لديها صحراء

Ich habe so einen Durst, als wäre mein Körper eine Wüste.
أنا عطشان جدا. هو مثل جسدي هو صحراء.

Statt einem besseren Leben gab es für uns eine Wüste.
\u200fعادة، ينتقل الإنسان إلى حياة أفضل. \u200fأتينا إلى صحراء.

Unter diesem Gebäude ist eine Wüste.
تحت هذه البناية صحراء.

Pahrump, eine Wüste in Nevada.
ربما فى صحراء نيفادا

Der Dornenwald ist wie eine Wüste.
الغابة الشائكة - مثل صحراء.

Dies ist eine Wüste!
هذه صحراء

Das hier ist eine Wüste.
انها صحراء

Das ist eine Wüste.
إنها صحراء

Ohne dich ist das Leben eine Wüste.
دونك الحياة مقفرة