"eine welt zu erschaffen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بناء عالم

Wir müssen die Mutigen sein, die für unsere Überzeugungen einstehen, denn wenn ich eine Sache verstanden habe, wenn es etwas gibt, das ich für das größte Problem halte, dann ist es nicht etwa, eine Welt zu erschaffen, in der wir den anderen Menschen die Ignoranz austreiben,
نحتاج أن نكون نحن الجريئين بما نؤمن به، لأنّني لو أدركت شيئا فهو أنّ ما أرى كونه المشكل الأكبر هو ليس بناء عالم حيث نقضي على جهل الآخرين.

sondern eine Welt zu erschaffen, in der wir lehren, uns selbst zu akzeptieren, in der wir mit uns selbst im Reinen sind, denn wenn wir einmal ehrlich mit uns sind, sehen wir, dass wir alle kämpfen und leiden.
بل في بناء عالم نتعلّم فيه تقبّل أنفسنا، حيث نكون متفاهمين مع ذواتنا، لأنّنا عندما نصبح صادقين، سوف نرى أنّ علينا جميعا الاجتهاد و الكفاح.