"eine wette" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رهان
• رهاناً
• الرهان
• رهانا
• برهان واحد
• بالرهان
• أن نتراهن

Hey, Babalugats, eine Wette! - Boss, was trinken? - In Ordnung.
بابلو غتس , يوجد رهان هنا يارئيس, هل يمكننى الشرب؟

Das kann ich nicht annehmen. So eine Wette könnte uns ruinieren.
لا يمكنني تأمين المال في الوقت المناسب رهان كذا قد يحطمنا

Hallo Chris, wir haben eine Wette laufen. DU solltest einen von ihnen konvertieren, vergessen?
مرحبا كريس لدينا رهان يجري حاليا لابد ان تحول احد منهم ..

Hattest du eine Wette laufen, wie viele ihr in meinen Rücken stecken könnt bevor ich es merke.
كان هناك رهاناً لكم عدد المسامير التي يمكنكم إلصاقها في ظهري قبل أن ألاحظ

Lieber verliere ich eine Wette als dass du mir böse bist.
أننى أفضل أن أخسر الرهان على أن تكون أنت ضدى

Willst du eine Wette platzieren, oder was?
هيا، تحدث إلي يا رجل هل ستضع رهانا أم لا؟

dass du für ihn nicht mehr warst als eine Wette.
بان ذاك الشاب كريستيان لم يكن يعتبرك سوى رهان يتراهن به ..

Ich und meine Freundin Laurie, wir habe eine Wette seit der achten Klasse, wer er zuerst macht.
أنا وصديقتي لورا كان عندنا رهان منذ الصف الثامن على التي تفقدها أولا

Er, er hat eine Wette mit irgendeinem Typen an der Bar, und wurde der perfekte Dad.
كان لديه رهان مع الرجال في الحانه وأصبح الوالد المثالي

Sie haben eine Wette, wer länger ein Huhn im Krankenhaus halten kann ohne... vom Sicherheitsdienst geschnappt zu werden.
لديهم رهان لكي يعرفوا من بإمكانه ان يحتفظ بدجاجة في المشفى لأطول فترة ممكنة بدون ان يكشف أمره من قبل الأمن

Ich meine, der Penner hat nie eine Wette verpasst, aber... er war mir unheimlich, also hab ich ihn ausgeschlossen.
أقصد، ذلك المتسكع لم يخطئ في رهان قط لكنه كان يبدو مريضاً لذا أقوم أنا بالرهان وأعطيه حصة

Oder, wie es oft der Fall ist, hat die Frau eine Wette verloren.
أو كما في أغلب الحالات، المرأة تخسر رهان

Sagen Sie, dass der Gesundheitsmonat nur eine Wette war?
إذاً هخل تقولي بأن المبادرة الصحيه لمدة شهر كانت كان بسبب رهان شخصي؟

Hey, ich habe Klamotten an und ich bin nüchtern, also weiß ich automatisch, dass einer von euch eine Wette verloren hat.
مهلا، أنا حصلت على ملابسي، وأنا الرصين، إذا كنت لا تعرف واحد منكم خسر من رهان.

Wahrscheinlich hat er eine Wette verloren, aber er sah aus wie einer aus Tolkiens Büchern.
اقسم بالله اعتقد انة كان يفعلها من اجل رهان او شىء كهذا ولكنة كان شىء خارج عن المألوف , تعلمين

Apropos, gibt es da nicht eine Wette, die beglichen werden muss?
بالحديث عن هذا، ألا يوجد رهان محدد بحاجة للتسوية؟

Das Problem ist, dass diejenigen, die es verteidigen uns nicht gesagt haben, dass es eine Wette bleibt.
المشكلة هي أن الذين يدافعون عنها لا يقولون لنا إنه يبقى رهاناً

Ich weiß. Jemand hat eine Wette auf den Foot- baller, der sich in der nächsten Saison zuerst von seinem vorderen Kreuzband trennt, platziert. Das ist wahnsinnig.
أعلم، وضع شخص رهاناً على أول لاعب كرة قدم يقطع رباطه الصليبي الموسم المقبل، هذا جنون.

Und das ist eine Wette.
هذا هو الرهان والان,هل يريد احد منكم اي من هذا؟

Ich habe Sex mit unserem Partner und dann, wenn ich fertig bin, kommt er als wütender Ehemann rein... und reagiert so, als hätte er eine Wette verloren.
أمــارس الجنس مع رفيقتنــا و حين أنتهي يأتــي ممثــلا دور الزوج الغاضب و يتصرف و كــأنه خسر رهانا

Wenn diese Kerls eine Wette gewinnen wollen, schrecken sie vor nichts zurück.
عندما يريد هؤلاء الرجال ان يفوزا بالرهان فلن يوقفهم شىء

Ist MogeIn falsch, um eine Wette zu gewinnen?
هل تود أن نتراهن بمليون دولار؟