"eine winzige" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صغيرة
• تغيير ضئيل

Nun, ein paar Minuten später geht sie in eine Ecke des Zimmers und findet eine winzige Süßigkeit, einen M&M.
حسنا, بعد بضع دقائق, تذهب هي إلى ركن في الغرفة, وتجد قطعة صغيرة من الحلوى, حلوى إم آند إم.

Ach, es ist eine winzige Flasche Parfüm und sehr große Bananen.
لكنّها قارورة عطر صغيرة جداً و الموز كبير جداً

Auf der Innenfläche deiner rechten Hand ist eine winzige Blase, was beweist, dass du den Cellokasten selbst getragen hast.
إذا نظرتي إلى راحة يدكِ اليمنى، ستلاحظين نفطة صغيرة .. و التي تثبت أنّكِ كنت تحملين حقيبة التشيللو بمفردكِ.

Hier wurde mit der CRISPR-Technologie ein Gen durch eine winzige Änderung in der DNS eines Gens ausgeschaltet, das für die schwarze Fellfarbe dieser Mäuse verantwortlich ist.
في هذا المثال استخدمت تقنية كريسبر لإحداث خلل في جين ما عن طريق إحداث تغيير ضئيل في الحمض النووي لجين مسؤول عن اللون الأسود على فراء هذه الفئران.

Diese weißen Mäuse unterscheiden sich von ihren pigmentierten Geschwistern nur durch eine winzige Änderung in einem Gen ihres gesamten Genoms, ansonsten sind sie völlig normal.
تخيلوا أن الفئران البيضاء هذه تختلف عن أخواتها التي اللاتي معها بسبب وجود تغيير ضئيل في جين واحد من كل الجينات وفيما عدا ذلك فهي عادية جدا.

Nur eine winzige Dosis in den Lebensmitteln.
مجرد جرعة صغيرة جداً ، مضافة إلى الغذاء، كما قالوا

Es gibt eine Chance, eine winzige Chance, deine Tochter zurückzuholen.
أنه يوجد فرصة فرصة صغيرة جدا أن تستطيع أعادة أبنتك خارج هذة الغرفة

Wenn es auch nur eine winzige Chance gibt, dass er das Geheimnis des Hauses lüftet...
هناك احتمالية صغيرة أن يساعدنا في فك لغز هذا المنزل

Oh, ich hätte da schon jetzt eine winzige Änderung.
في الحقيقة لدي بالفعل ملاحظة واحدة صغيرة الآن..

Hat es dir nicht doch eine winzige Befriedigung verschafft, mir zu sagen, das das Bild, das ich mochte, von dir war?
ألم تشعري بإثارة صغيرة جداً حين أخبرتني أن تلك اللوحة التي كنت سعيدة بها كانت لك؟

Warum interessiert sich eine Arzneimittel Erbin für ein Gerichtsverfahren gegen eine winzige Ergänzungsfirma.
لم تهتم وريثة الدواء بقضية ضدّ شركة كماليات صغيرة جداً ؟

Hubble sieht nun tief in eine winzige Region des Himmels hinein, zurück in der Zeit, bis zur Grenze des beobachtbaren Universums.
هابل الأن يحدق بعمق الى منطقة صغيرة في السماء لينظر بعيداً الى الماضي الى حدود الكون الممكن مراقبته

Was sie machen ist folgendes, sie nehmen eine winzige Kamera,
حسنا.الذي يفعلونه هو انهم يأخذون كاميرا صغيرة جداً ويضعوها في نهاية انبوب

Nun bleibt nur eine winzige Kleinigkeit, um die ich mich kümmern muss.
الآن,هناك فقط مسألة وحيدة صغيرة للتعامل معها