| Würdest du mir gehören, könntest du eine Woche lang nicht sitzen. | Open Subtitles | لو كنتِ ماكني، ما كنتِ قادرة على الجلس لأسبوع. ماذا؟ |
| Aber... ..er ließ eine Woche lang die Heizlampe an. | Open Subtitles | بدلاً من ذلك ، لقد غادر تاركاً خلفه المصباح الحراري مشتعلاً لأسبوع |
| In der Zwischenzeit, eine Woche lang kein Training. | Open Subtitles | في هذا الوَقت، ستُحرَم مِن الذَهاب إلى الصالَة الرياضية لأسبوع. |
| Einmal reiste er durchs ganze Land, um einem Waldbrand zu folgen. Er jagte ihm mit seiner Kamera eine Woche lang hinterher. | TED | ذات مرة، سافر عبر البلاد ليتتبّع حريقًا في الغابة، لاحقه بالكاميرا لمدة أسبوع. |
| Kommt, Leute, arbeitet mit mir. Ihr seid Models, seht sexy aus! Seht aus, als hättet ihr eine Woche lang nichts gegessen! | Open Subtitles | هيّا أيّها القوم، تجاوبوا معى، أنتنّ عارضات تصرّفن بشراسة وكأنّكنّ لم تأكلن منذ أسبوع |
| Ich verkaufe sie und lebe eine Woche lang davon. | Open Subtitles | يمكنني رؤية الحقائب و الأكل لمدة اسبوع مع المال |
| Ich erinnere mich, als er uns verließ, weinte Dawn eine Woche lang. | Open Subtitles | عندما تخلي عنّا أتذكر أن داون بكت لأسبوع |
| 2 zum Preis von einer. Noch eine Woche lang. | Open Subtitles | وهم يبيعون ربطتين بثمن الواحدة لأسبوع ىخر |
| Wenn der Regen jemals wiederkommt, werde ich eine Woche lang im Bad einweichen. | Open Subtitles | إذا عادت الأمطار يوماً سوف أنقع نفسي بالحمام لأسبوع |
| Wenn der Regen jemals wiederkommt, werde ich eine Woche lang im Bad einweichen. | Open Subtitles | ،إذا عادت الأمطار يوماً سوف أنقع نفسي بالحمام لأسبوع |
| - Es hat geregnet, eine Woche lang. | Open Subtitles | لقد مطرت لأسبوع كانت تمطر ولكني وجدتك بطريقةٍ ما |
| Würdest du mir gehören, könntest du eine Woche lang nicht sitzen. | Open Subtitles | لو كنتِ ماكني، ما كنتِ قادرة .على الجلس لأسبوع |
| Stellen Sie sich vor, eine Schule könnte solch einen Satelliten eine Woche lang nutzen und Experimente im All durchführen. | TED | لذا تخيل، إذا كنت كمدرسة ثانوية لتمتلك القمر الصناعي لمدة أسبوع و يمكنك عمل تجارب فضائية باستخدامه. |
| Ich halte euch eine Woche lang fest, ohne dass ihr euch langweilt, aber ihr müsst alles machen, was ich euch sage. | Open Subtitles | أستطيعأنأمتعكم، لمدة أسبوع ،ولكن نفذوا ما سأقول. |
| Wir waren eine Woche lang berühmt. Hast du die Geschichte gelesen? | Open Subtitles | لقد كنا مشهورين لمدة أسبوع هل قرأت القصة؟ |
| Gut, denn das letzte Mal, als Gibbs so drauf war, kam ich eine Woche lang nicht heim. | Open Subtitles | جيد، لأن آخر مرة غيبز لم يحب ذلك، لم أذهب إلى البيت منذ أسبوع |
| Ich nahm ihr die Kinder eine Woche lang ab. | Open Subtitles | لقد اخذت الاولاد منها لمدة اسبوع و كانت موافقة بالبداية |
| Goldfinger zieht ihm schon eine Woche lang jeden Tag das Hemd aus. | Open Subtitles | جولدفينجر ، يفرغ جيوبه كل يوم لإسبوع |
| Ich habe nur 2 Mal pro Nacht eine Woche lang Ponds Creme probiert. | Open Subtitles | كل ما فعلته.. هو وضع كريم "بوند" مرتين كل ليلة لمدة إسبوع |
| Wer jammerte eine Woche lang, als eine Linie stillgelegt wurde? | Open Subtitles | من بكى طوال أسبوع عندما نزغوا القطار المرتفع فى الجادة الثالثة ؟ |
| Wir hatten über eine Woche lang Pech und nichts mehr zu essen. | Open Subtitles | صادفنا حظ سيء لأكثر من أسبوع ولم يتبقى معنا أى طعام |
| Nur für Cheerleader. Ich mache eine Woche lang deine Biologie-Hausaufgaben. | Open Subtitles | سأقوم بعمل فروض الأحياء الخاصة بكِ لاسبوع |
| Ausch und sie hat eine Woche lang Albtr: Aume. | Open Subtitles | أيّ ضوضاء صغيرة في السيارة، تعطيها كوابيس لمدّة أسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 