"eine woche vor" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قبل أسبوع
• أسبوع قبل
• بإسبوع
• أسبوع من

Das ist nicht gerade die Überschrift, die ich mir eine Woche vor der Wahl gewünscht habe.
إنها ليست تماماً عناوين الصحف التي كنت أود أن تكون قبل أسبوع من الانتخابات

Etwa eine Woche vor dir hat sie angefangen. Wenn es sie nicht stört würde ich gerne
أرسلتها وكالة التوظيف المؤقّت قبل أسبوع تقريباً من مجيئك

Wenn Erik's Auto eine Woche vor der Sorgerechtsanhörung in die Luft geht, werden eine Menge Augen auf April gerichtet sein.
إذا تفجرت سيارة إريك قبل أسبوع من جلسة الوصاية سيكون هناك الكثير من الأعين على أبريل

Er sagte, das letzte Mal, als er Gegrilltes gegessen hat, war bei einer Benefizveranstaltung im Rathaus eine Woche vor dem Mord.
كانت في أمسية خيرية في مجلس المدينة حوالي أسبوع قبل جريمة القتل

Und weniger als eine Woche vor Alicias Verschwinden, suchte er auf seinem Computer nach Möglichkeiten, eine Leiche zu entsorgen.
وقبل أقل من أسبوع قبل إختفائها إستعمل جهاز منزله للبحث عن طرق للتخلص من جثة

Aber eine Woche vor dem ersten Weihnachten, als sie auf dem Weg nachhause war wurde sie von einer koreanischen Punkgang überfallen und tödlich verletzt.
لكن قبل هذا العيد بإسبوع بينما هى عائدة إلى المنزل من العمل تم مهاجمتها بعنف بواسطة عصابة من الكوريون الحمقى

Mit Ihrer Karte wurde versucht, die Kontrollraum- Tür zu öffnen, eine Woche vor dem Unfall.
لقد حاولت بطاقتك الدخول من بوابة غرفة التحكم قبل أسبوع من الحادث

Sie haben von der Affäre Ihres Mannes eine Woche vor der Hochzeit erfahren.
لقد اكتشفت علاقة زوجك الغرامية قبل أسبوع من الزواج

Die Vollmachten der Vertreter und die Namen der Stellvertreter und Berater werden dem Generalsekretär der Vereinten Nationen nach Möglichkeit spätestens eine Woche vor dem für die Eröffnung der Konferenz festgelegten Datum vorgelegt.
تقدم وثائق تفويض الممثلين وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين إلى الأمين العام للأمم المتحدة قبل أسبوع على الأقل من الموعد المحدد لافتتاح المؤتمر إن أمكن.

Tatsächlich nahm der Fonds eine Woche vor Ratos Rücktrittsankündigung das Recht für sich in Anspruch, Länder, deren Interventionspolitik die weltweite wirtschaftliche Stabilität untergräbt, zu rügen. Mit diesem Politikwechsel zog sich die Bank den Zorn chinesischer Regierungsvertreter zu, die mit Interventionen im biblischen Maßstab den Wert ihrer Währung, des Yuan, niedrig zu halten suchen.
قبل أسبوع من إعلان استقالة راتو ، أكد صندوق النقد الدولي على حقه في انتقاد الدول التي تهدد سياساتها التدخلية بتقويض استقرار الاقتصاد العالمي. ولقد أدى تغير سياسة الصندوق إلى إثارة حنق المسئولين الصينيين الذين كانوا يتدخلون على نحو صارخ سعياً إلى الإبقاء على قيمة عملة الصين منخفضة.

eine Woche vor dem ersten Überfall auf die Bank in Annapolis.
قبل أسبوع واحد من سرقة " المدخرات و القروض فى " أنابوليس

Hassan hat mir das hier geschickt, eine Woche vor seinem Tod.
أرسل لي حسن هذا قبل أسبوع من موته

Sie wurden eine Woche vor der Explosion gekauft.
. تم عمل الفاتورة قبل أسبوع من الانفجار

- War Ihnen bewusst, dass Tre Lawson eine Woche vor seinem Tod Pi Gamma Phi beitreten wollte?
نعم- أكنت على علم- أن تراي لاسون قد انضم إلى أخوية باي جاما فاي قبل أسبوع من وفاته؟

eine Woche vor seinem Tod.
قبل أسبوع من موته

Stan. Der Name meines Babys ist Stan. Es wäre ja Spencer, wenn der dumme Vater meines Ehemanns... nicht etwa eine Woche vor seiner Geburt gestorben wäre.
(ستان) إسم إبني (ستان) ، كان أسمه سيصبح (سبينسر) لولا أن والد زوجي الغبي مات قبل أسبوع من ولادة ابني

Dann plötzlich, weniger als eine Woche vor der Wahl, die Niederlage.
وفجأة وفي أقل من أسبوع" "... قبل بدأ الانتخابات

Ich erinnere mich, wie ich mit Stacy Laruzso Schluss gemacht hab, eine Woche vor dem Valentinstag.
أتذكر أنّي انفصلت عن (ستايس لاروسو) أسبوع قبل عيد الحب

Wann war das, eine Woche vor AJs Geburt?
متى كان هذا، أسبوع قبل ولادة (آيه جيه)، صحيح؟

Ich dachte, Ihre Unterstützung, eine Woche vor Ohio, würde uns den Sieg bringen.
أتفهم أن دعمك بعد " أوهايو " بإسبوع سيعنيالإنتصارلنا..