"eine wunde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جرح
• جرحاً
• جرحٌ
• لجرح

Und ich zwinge sie nicht, eine Wunde aufzureißen, die nicht da ist.
انا أعرف ابنتي وانا لن اجبرها على فتح جرح ليس موجود

Er hatte eine Wunde am Hinterkopf, als wäre er ausgerutscht.
كان هناك جرح في رأسهِ، كما لو كان اتزحلق

Wenn sie eine Wunde hätte, würde ich sie küssen.
إذا كان لديها جرح سوف أقبل جرحها إذا دخل فيها شظية

Ja, aber eine Wunde wie diese hätte heftig geblutet.
أجل، لكن جرحاً كهذا سينزف بغزارة

- Ja. Es geht nichts über Sekundenkleber um so eine Wunde zu schließen.
لا شيء مثل مادة "بولمير" ليُغلق جرحٌ في قرصة

Ihr Tod wäre an diesem Tag einfach eine Wunde zu viel gewesen.
مقتلها سيكون جرح عميق للغاية في ذلك اليوم

Ich glaube ich habe bei diesem armen Mann eine Wunde aufgerissen.
أعتقد أنني للتو قد فجرت جرح هذا الرجل الفقير

Ich muss eine Wunde verbinden, aber ich weiß nicht, ob sie infiziert ist.
أحتاج لتضميد جرح لكني لا أعلم ما اذا كانت مصابة بعدوى

Fürs Protokoll, der Major hat an der Hand eine Wunde, die er gestern noch nicht hatte.
ملاحظة سجل الرائد لديه جرح على يديه لم يكن موجوداً أثناء اجتماع أمس.

So eine Wunde würde man ganz schön lange sehen.
جرح كهذا قد يترك أثر لبعض الوقت

Wenn Sie noch eine Wunde bekommt, stirbt sie, wenn wir ihr nicht helfen. Gut.
إذا تلقّت جرح آخر هي ستموت يونياس نحن هييب هي .

- In den Mund, eine Wunde, oder so?
في فمك او على جرح مفتوح , أيّ شئ؟

eine Wunde, die wie ein Knoten zwischen zwei Zeitsträngen ist.
جرح يبدو كرابط بين فترتين من الزمن

Jae hatte eine Wunde, die professionell verschönert wurde.
جاو - قد جرح وفعلها إختصاصي مع دقات قلب خفيفة خلف القميص

Es ist eine Wunde zweiten Grades.
إنّه جرح من الدرجة الثانية. اضغطي هنا.

Denn dein Operationssaal ist jetzt erleuchtet, und von allem, was wir tun müssen, um aus diesem hermetisch abgeriegeltem Bunker zu kommen, gehört eine Wunde von einem Fall zu nähen, den ich vollends vorausgesagt habe, nicht dazu.
لأن مسرح عمليتك مضاء الآن. ومن بين كل الأشياء التي علينا فعلها للخروج من هذا الوكر المُغلق بإحكام ليس تقطيب جرح ناجم عن سقوط توقعته تقينًا.

Also das Beste und ich das allerbeste das du hoffen kannst, ist, dass du sie in einem schwachen Moment erwischt und eine Wunde in ihrer Ehe hinterlassen wird die Jahre braucht bis sie verheilt, aber es wird heilen, weil ich sie unterstütze
لذا، من الأفضل أن تأمل بأن تمسك بها فيلحظةضعفها... و أن تترك جرحاً في زواجها، جرحاًسيستغرقسنواتٍلشفائه،لكنه ... لكنه سيُشفى، لأنني سأقف بجانبها

Haben Sie schon mal so eine Wunde gesehen?
هل رأيتَ جرحاً كهذا من قبل؟

Jax, das ist eine Wunde, zu tief, um jemals zu heilen.
(جاكس)، هذا جرحٌ غير قابل للشفاء وأنا أعرفك، ياصديقي

Ich brauche Antibiotika für eine Wunde, die sich infizieren könnte.
أحتاج إلى مضادات حيوية لجرح ربما التهب