"eine zeichnung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رسم
• رسمة
• رسماً

Das "South Bronx Greenway" war im Jahr 2006 auch nur eine Zeichnung auf dem Bühnenhintergund.
جنوب برونكس جرينواي كان أيضا مجرد رسم على المسرح مرة أخرى في عام 2006.

Hier ist eine Zeichnung von Leonardo da Vinci, vor 500 Jahren, vor der Fotografie.
هنا نرى رسم للفنان ليوناردو دافنشي منذ 500 سنة , قبل اكتشاف التصوير

Die Plakate hängen in der ganzen Stadt. Das ist eine Zeichnung.
بوضوح، إنها كانت في جميع أنحاء المدينة، إنه مجرد رسم.

Die Tafel, die sie mit der Pioneer losschickten, hatte eine Zeichnung von einem nackten Mann und einer nackten Frau drauf.
اللوحة التي أرسلوها في مسبار الرود كان عليه رسمة لرجل و إمرأة عاريان

Warte, ich suche dir noch eine Zeichnung.
انتظري، سأعثر لكِ على رسمة أخرى.

Aber er sagte, als er dort ankam, hat so ein Kerl ihm lediglich eine Zeichnung gegeben.
لكنه قال عند وصوله هُناك ، سلمه ذلك الرجل رسماً

Und wenn ich in den Vorlesungen saß, in denen mich keiner um eine Zeichnung von einem Flugzeug bat, zu meiner Überraschung.
وعندما كنت اجلس في الصف حيث لم يطلب مني احد رسم طائرة تفاجات

Es kann eine Zeichnung sein, ein Gedicht oder ein Lied.
يمكن أن تكون الهدية في شكل رسم أو في قطعة شعر, أوفي شكل أغنية

Bei keinem der 6 Überfälle war jemand in der Lage, eine Zeichnung der Täter abzugeben, bevor sie ihre Masken aufzogen.
خلال 6 عمليات سرقة لم يتمكن أحد من بناء رسم تقريبي عن الجناة قبل أن يضعوا أقنعتهم

eine Zeichnung zeigte ein Tor wie das, dessen Bau wir beobachten.
كان به رسم توضيحي للبوابة كالتي رأيناها تُبنى

Gibt es eine Zeichnung davon?
ــ هل هنالك رسم لها ؟ ــ لا يوجد

Wir haben eine Zeichnung des Mannes, der für den illegalen Arzneimitteltest verantwortlich ist.
لدينا رسم تشبيهي عن الرجل الذي كان مسؤولاً عن عملية العقار الغير مشروعة. الآن...

Das ist mehr als eine Zeichnung.
وهو فوق ذلك رسم

Vielleicht eine Zeichnung von dem Fisch.
ربما رسم تلك السمكة

Es ist kein Gemälde, sondern eine Zeichnung.
أولا ، إنها ليست لوحة بل رسمة

Ich kann eine Zeichnung machen.
سأرسم لك رسمة جميلة اذا اردتي

Also machte ich noch eine Zeichnung.
لذا رسمت رسمة أخرى.

Das ist eine Zeichnung von Abed und... lauter Herzchen.
أوه ، انها رسمة لـ(عابد) مع... وقلوب من حوله.

Ich möchte dir eine Zeichnung zeigen, Olivia.
(أريد أن أريكِ رسمة يا (أوليفيا

Das war nur eine Zeichnung.
-إنّها مجرد رسمة .

Ich möchte hier nur eine Zeichnung der Idee zeigen.
و سأشارككم رسماً كرتونيا للفكرة هنا