| Stellen Sie sich vor, ich würde für eine Zeitung oder eine Zeitschrift schreiben. | TED | مثلا، لنفرض أني كاتب، في جريدة مثلا أو مجلة. |
| eine Zeitschrift namens Business 2.0, die ich jüngst startete, war dicker als ein Telefonbuch, damit beschäftigt, heiße Luft in die Blase zu pumpen -- | TED | مجلة أخرى أطلقتها قريباً تسمى أعمال 2.0 كان أكبر من فهرس الهاتف، مشغول بضخ الهواء السخن داخل الفقاعة |
| Das hier ist eine Zeitschrift namens "Hydrate". 180 Seiten über Wasser. | TED | ها هي مجلة تسمى هايدرات. إنها مجلة من 180 صفحة عن الماء. |
| Man muss eine Zeitschrift lesen. | Open Subtitles | يجب عليك قرائة مجلّه |
| Oh, er ist bestimmt über die Straße gegangen, um eine Zeitschrift zu kaufen. | Open Subtitles | قد يكون ذهب عبر الشارع لشراء مجلة أو شيئاً ما |
| Geben Sie ihm eine Zeitschrift. | Open Subtitles | قولي له انني ساكون هناك في الحال اعطيه مجلة |
| Ich erinnere mich nicht, erlaubt zu haben, eine Nachricht in eine Zeitschrift... zu setzen. | Open Subtitles | وانا لا اذكر بأنني قد وكلت اي احد ليضع اي رسالة في اي مجلة |
| Mahmut, hier lag eine Zeitschrift. Kann ich sie nehmen? | Open Subtitles | عمى محمود، كان هناك مجلة هنا أيمكننى أن آخذها؟ |
| - Mr. Ferguson las eine Zeitschrift. Ich hatte meine Sticksachen dabei. | Open Subtitles | السيد فيرجستون يقرأ مجلة, وانا كنت اُطرز |
| Naja, hast du vielleicht mal dran gedacht, keine Zeitschrift zu lesen, wenn du eine Zeitschrift liest? | Open Subtitles | ..حسنا ، هل فكّرت حول ربما عدم قرائة مجلة عندما تقرأ مجلّه؟ |
| Es lag eine Zeitschrift im Warteraum in King's Cross. | Open Subtitles | كان هناك مجلة في غرفة إنتظار السيدات في المحطة. |
| Geben Sie mir Feuer und eine Zeitschrift. | Open Subtitles | اجلبي مجلة اخرى وبعض من اعواد الثقاب |
| Er hatte eine Zeitschrift gekauft, in der sein Horoskop stand. | Open Subtitles | في ردهة الفندق في الليلة السابقة ، إشترى مجلة -طالعه كان فيها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 