"eine zelle" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خلية
• الخلية
• زنزانه
• الزنزانة
• بزنزانة
• خليه
• زنزانة خالية
• زنزانةً
• خليّة

Jetzt wird es noch kleiner, etwa zehnmal so klein. Wir sehen eine Zelle.
ونحن نكبّر أكثر مجددا، حوالي عشر مرات أصغر من ذلك، إنها خلية

Es ist ein einzelliger Organismus, eine Zelle, die sich mit anderen Zellen zu einer Superzelle zusammenschließt, um ihre Ressourcen optimal zu nutzen.
و هو عبارة عن كائن أحادي الخلية، يندمج مع الخلايا الأخرى لِيُكَون خلية كبرى للحصول على أقصي حدٍ من الموارد.

Also was in diesem Bild seht, ist eine Zelle mit einem Hormon Rezeptor in Rot welche den Rand einer Zelle durchdringt.
ما تُشاهدونه في الصورة هناك هي خلية فيها مستقبل الهرمون باللون الاحمر يخترق خلال حافة الخلية.

Unter jedem ist eine Zelle, ein Neuron, es sendet Informationen über Wind oder Vibrationen.
تحت كل واحدة منها يوجد هناك خلية، وهذه الخلية هي خلية عصبية والتي ستقوم بإرسال معلومات عن الريح أو الذبذبات.

Escobar sagte: "Lieber ein Grab in Kolumbien als eine Zelle in den USA."
إسكوبار قال : أفضّل حفرة في كولومبيا عن زنزانه في الولايات المتحدة

Ich teilte mal eine Zelle mit einem dieser Miststücke.
لقد قضيتُ بعض الوقت مع أحدهم في الزنزانة ، شاب وغد مجنون

Wir haben uns eine Zelle in Em City geteilt, das ist alles.
تشاركنا بزنزانة في مدينة الزمرد و هذا كُل شيء

Sie können auf dem Bildschirm sehen, wie eine Zelle gemacht wird.
ويمكنكم أن تروا على الشاشة خلية تتم صناعتها.

Man stelle sich eine Zelle aus einer elektrischen Perspektive vor, als ob sie eine Mini-Raumfähre wäre.
نستطيع التفكير في خلية من زاوية علم الكهرباء كأنها محطة فضاء مصغّرة.

Ob es eine Zelle, eine Termite oder ein Vogel ist, konzentrieren Sie sich nur auf die Regeln der Wechselwirkung.
فلو كان خلية أو نملة بيضاء أو طائر، فأنت تركز فقط على قواعد التفاعل.

Es wurde in der Zelle exprimiert und erkannte das andere Chromosom als fremdes Material verdaute es und so hatten wir am Ende nur eine Zelle mit einem neuen Chromosom.
لقد تم إستقباله والتعرف على الكروموسوم الآخر كمادة غريبة، تم مضغه، وعليه توصلنا إلى خلية واحدة بكروموسوم جديد.

Wenn man sich so eine Zelle des Immunsystems ansieht, bewegen sie sich tatsächlich ständig.
فإذا نظرت إلى الخلية هكذا من جهاز المناعة فهم في الحقيقة يتحركون في كل اتجاه.

Diese biologischen "erleuchteten Fenster" zeigen also, dass eine Zelle soeben aktiv war.
هي نوع من النوافذ البيولوجية التي تضيء لتعلمنا أن هذه الخلية كانت للتو نشطة.

Könnte Ihre Medizin eine Zelle und keine Tablette sein?
هل يمكن أن يكون الطب عن طريق الخلية و ليس عن طريق الدواء؟

Wenn Viren eine Zelle infizieren, schleusen sie ihre DNS in die Zelle ein.
عندما تصيب الفيروسات خلية ما، فهي تحقن الحمض النووي الخاص بها في الخلية

Dann bringen Sie ihn in eine Zelle.
واحرص على ان يحصل على عنايه طبيه واحبسه فى زنزانه

Aber ich soll das Risiko eingehen und mir dann mit dir eine Zelle teilen?
إذاً من المفترض أن أجازف بسلامتي أشاركك نفس الزنزانة مثلك؟

Er warfmich in eine Zelle und folterte mich wieder und wieder.
ثم وضعني بزنزانة وقام بتعذيبي مجدداً ومجدداً

Alexis und Andre haben eine Zelle aufgebaut.
لقد احضر "اندريه" و "اليكس" خليه عسكريه الى هنا بدون معرفتنا

- Ich hab gehört ihr habt eine Zelle. - Nicht mehr.
سمعت أن لديك زنزانة خالية - لم تعد كذلك -

Werde ich eine Zelle bauen, in der du keinen Platz zum stehen hast.
سأبني زنزانةً صغيرةً جداً بحيثُ لن يكونَ هناكَ مجالٌ لتقفَ فيها

Manchmal kann eine Zelle auch weniger gut schmecken.
لكن من وقت للآخر، قد يوجد خليّة مذاقها سيء.