"einem affen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قرد
• لقرد
• بقرد

Ich habe einem Affen menschliche Gedächtniszellen injiziert.
صنعت صيغة ترتكز على خلايا الذاكرة البشرية، وحقنتها في أنثى قرد

Und so bekam George aus dem Dschungel seinen ersten Kuss, der weder von einem Elefanten noch von einem Affen kam.
وهكذا تلقى جورج فتى الأدغال القبلة الأولى في حياتِه التي لم تأتي من فيل أو قرد

Nun, ich glaube, ich stamme von Adam und Eva ab, und nicht von einem Affen.
حسناً ، أؤمن بأني أنحدر من أدم وحواء وليس من قرد

Es handelte von einer indischen Prinzessin, die einem Affen behilflich war,... der von allen anderen Affen verhöhnt wurde, weil er anders war.
إنها حول أميرة هندية تصادق قرد كانت تهزأ به كل القرود الأخرى لأنه كان مختلف

Ich war einfach nervös. Ich wurde von einem Affen ausgeraubt.
كنت متوتراً فحسب ، لقد تعرضت للسرقة من قرد

Moment mal. Jetzt glaube ich, du wurdest nicht wirklich von einem Affen ausgeraubt. Komm schon, Ted.
انتظر لحظة ، بدأت أعتقد أنك لم تتعرض للسرقة من قرد

Weil ganz ehrlich, das war ungefähr so einfach, wie einem Affen lesen beizubringen.
لأنه في الحقيقة كان بسهولة تعليم قرد كيف يقرأ

Reif, rund im Geschmack, seine Wurzeln in der Erde, das Aroma im Himmel, getrunken von einem Affen.
عتيقة و كاملة جذورها في الأرض و فروعها في السماء شربها قرد

Ok, toll. Also, ein Typ kommt mit einem Affen in eine Bar.
حسناً , عظيم ،، إذاً ، رجل يسير الى الحانة مع قرد

Du willst von einem Affen in einem Bikini angegriffen werden?
تريدين أن يتم مهاجتمك من قبل قرد في ملابس السباحة؟

Du tust, als hättest du noch nie zwischen einem Affen und einem Käfer gegessen.
أنت تتصرف و كأنك لم تجلس بين قرد و خنفساء لتتناول الطعام من قبل

Ich werde dir die Finger abschneiden, sie einem Affen in den Arsch stecken und sie dich jagen lassen.
وسوف قطع أصابعك قبالة، شوف لهم حتى الحمار قرد وجعل لكم مطاردة لهم.

Forscher im benachbarten Gelbfieberforschungsinstitut fanden in einem Affen im Zika-Wald einen unbekannten Virus; So entstand der Name.
فالباحثون قرب "معهد أبحاث الحمى الصفراء" حددوا فيروسًا غير معروف في قرد في "غابة زيكا" ومن هنا حصل على اسمه.

Ich lasse mir lieber von einem Affen helfen.
نعم ، أفضّل أن يعتني بي قرد مساعد مدّعِ

Bitte sage mir, du lebst nicht mit einem Affen zusammen.
أرجوك لا تخبريني أنكِ تعيشين مع قرد.

Warum bin ich dann mit einem Affen im Arm aufgewacht?
لماذا اذاً استسقظت وانا حاملة قرد ؟

Wie sich gezeigt hat, kann man einem Affen mit einem Zettel nicht vertrauen.
أتضح أنه لا يمكننى الثقة فى قرد بمذكرة

Sie würden mich selbst mit einem Affen als Gegenspieler sehen wollen.
لقد جاءوا لرؤيتي. حتى اذا مثلت مع قرد!

Ein Bild bedeutet Ihnen so viel wie einem Affen eine Perlenkette.
اللوحات تعنيك بقدر ما يعنيه عقد من اللؤلؤ لقرد

Du siehst toll aus mit einem Affen auf deinem Kopf.
تبدين رائعة بقرد فوق رأسك