"einem arzt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طبيب
• طبيباً
• للطبيب
• لطبيب
• طبيبًا
• ثمّ الطبيب
• من دكتور

Gleich nachdem deine Eltern geschieden wurden, war deine Mama bei einem Arzt wie mir.
عند بداية طلاق والديك ذهبت والدتك لرؤية طبيب مثلي و لكنه لم يساعدها

Sie dachten, Sie hätten es leichter mit einem Priester als mit einem Arzt.
أعتقد أنك ستملك وقتاً جيداً مع كاهن بدلاً من طبيب حقيقى حسناً

Wir machen uns immer klar: wenn wir einem Arzt helfen, eine Mutter zu retten, dann wird nicht nur ihr Leben gerettet.
نحن دائما نذكر: عندما نتمكن من مساعدة طبيب لينقذ حياة أم فلسنا ننقذ حياتها وحسب

Da drinnen ist ein Typ, er ist schwer verletzt. Wir müssen ihn zu einem Arzt bringen.
ثمة رجل بالداخل مصاب بشدة يجب أن نحضر له طبيباً

Ich versorge die Wunde hier. Sir, Sie sollten zu einem Arzt, oder in ein Krankenhaus oder so was. - Nein, nein.
،سيدي، أعتقد أنك يجب أن تذهب للطبيب المستشفى أو أي شيء

Weiß nicht, aber ich muss ihn zu einem Arzt bringen. Bis dann.
لا أعلم لكنني أعرف أنه يجب علي أخذه لطبيب أراك غداً

Hast du mal versucht, mit einem Arzt zu reden? Warum?
ألم تحاولي مناقشة الأمر مع طبيب أو شخص ما يمكن أن يساعدك؟

Aber gehen Sie zu einem Arzt, der mehr versteht als ich.
عندما تصل الى مدينة كبيرة ابحث عن طبيب اكثر معرفة مني

I'm gonna go zu einem Arzt, ging zum Medizinstudium in einem Mini-Einkaufszentrum.
يمكنك ان تذهب الى معالجى؟ نعم سَأَذْهبُ إلى طبيب درس كليّة الطب في مول تسوّق صغير

Kids, sprach ich zu einem Arzt und nahm diese pamphIets auf, wie man schwanger werden.
أيّها الولدان، تكلّمت مع طبيب وأحضرت هذه الكتيّبات عن كيفيّة الحمل.

Ich meine, sie ist die Frau von einem Arzt, einem Park-Avenue-Arzt sogar. Doch das ist ihr zu öde geworden.
هي متزوّجة من طبيب درب متنزه وذلك مملّ جدا لها.

Mein Blutdruck wäre gar kein Problem, wenn wir zu einem Arzt gingen, wie wir es hätten tun sollen.
ضغط دمي لم يكن سيكون مشكلة إذا كنا نرى طبيب كما كان يفترض أن نفعل

Und bei einem Arzt ist das Kind in guten Händen.
كما أني وجدت أن الطفل سيكون بيدين أمينتين مع طبيب

Ich habe ein Rezept von einem Arzt für $100.
حصلت على وصفة طبيب العيادة مقابل 100 دولار.

Ich meine, du musst zu einem Arzt oder sowas, weil ich weiß das du hygienisch bist, aber um Himmels willen, dein Atem ist schlecht.
عليكِ أن تذهبي إلى طبيب أو ما شابه لاننياعرفانكِتهتمينبصحتكِ, لكنحباًلله, رائحة أنفاسكِ كريهة

Dann sollte er zu einem Arzt gehen.
حسناً , ربما من الأفضل أن يذهب لرؤية طبيب

Ich, uh, bin während des Erdbebens auf einen Bleistift gefallen und, um, er wurde von einem Arzt beim Erdbeben entfernt.
لقد سقطت على قلم رصاص أثناء الزلزال و.. تم اخراجه من قبل طبيب اثناء الزلزال

Es ist wohl so ähnlich, als wäre ich mit einem Arzt zusammen.
حسناً، أعتقد بأنه نفس الأمر إن كنت أواعد طبيباً

Und dann beschmiert sie sich mit ihrem Blut. Sie muss zu einem Arzt.
.إنها تمزق نفسها .أنا آسفة، عليها أن ترى طبيباً

Aber das war gut, denn da haben wir entschieden,... sie zu einem Arzt zu bringen, weil... dann wussten wir, was los war,... und besorgten ihr eine Behandlung... und Medikamente, damit sie nicht mehr die ganze Zeit so gestresst war.
لكن كان أمراً جيّداً عندما قررنا أخذها للطبيب لأن حينها علمنا مالذي بها وحصلنا لها على بعض العلاج

Ich bezahlte einem Arzt aus Monrovia $20, um das Blei aus Vitalys Körper zu holen und einen falschen Totenschein auszustellen.
لقد دفعت لطبيب فى مونروفيا عشرون دولاراً ليزيل الرصاص من جسد فيتالى ويكتب شهادة وفاة مزيفة

Ich würde das definitiv an deiner Stelle bei einem Arzt untersuchen lassen.
كنتُ لأجعل طبيبًا بالطبع يفحص هذا.

Dann bringen wir dich zu einem Arzt.
أولا الماسة. ثمّ الطبيب.

Die Quaalude, oder Lude, wie sie allgemein genannt wird, wurde erstmals 1951 synthetisiert, von einem Arzt aus Indien, und zwar als Sedativum, und man verschrieb sie gestressten Hausfrauen gegen Schlafstörungen.
"الكويلودز" أو "لودز" زي ما بيتقال عليها بشكل عام تم إختراعها لأول مرة من دكتور هندي سنة 1951