"einem bären" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دب
• دبّ
• دباً
• دبٍّ
• الدب

Der Bericht des Gerichtsmediziners besagt, dass er von einem Bären getötet wurde.
و التقارير الأولية تشير إلى أن جوريتش كان قد افترسه دب

Was will man von einem Mann, der seine Zeit damit zubringt, mit einem Bären zu reden.
يا للهول! بالطبع لا يمكنك أن تثق في رجل يمضي كل أوقاته متحدثاً إلى دب

Der Bericht des Gerichtsmediziners besagt, dass er von einem Bären getötet wurde.
والتقرير الطبي يشير الي انه ريما تعرض للهجوم من دب

Wenn ich es bis dann nicht schaffe, wurde ich evtl. verhaftet oder von einem Bären gefressen.
إن لم أصل بحلول ذلك، فقد أكون اعتقلتُ أو أكلني دبّ

nur weil du von einem Bären gefressen wurdest, musst du nicht so schlecht über meine Frau sprechen.
, ليس لأنك هوجمت من قبل دباً فيحق لك التحدث عن زوجتي بسوء

wer als erstes von einem Bären angegriffen wird, wie es wäre zu fühlen, wenn deine Eingeweide herausgerissen werden.
، و من سيُهاجم من قبل دبٍّ أولاً . و ماهو شعور من تنزع أحشائه

lief zurück zum Wald und aß ihn auf. Und dann lebte ich den ganzen Tag lang meinen Kindheitstraum, in dem ich mit einem Bären durch den Wald spaziere.
ومن ثم قضيت جل ذلك اليوم وانا اعيش حلم الطفولة وانا اسير بالقرب من الدب عبر الغابات

Gefüttert mit einer Diät von... sag mal, habt ihr immer noch diese Show wo 3 Leute mit einem Bären zusammenleben müssen?
أعذريني، هل لا زال لديكم ذلك البرنامج حيث يعيش ثلاثة أشخاص مع دب ؟

Anscheinend wurden fünf Wanderer von einem Bären getötet.
خمسـة متنزهيـن تـم قتلهـم علـى يـد دب مـا

Die Chance ist größer hier draußen von einem Bären gefressen zu werden, als dass dich ein gottverdammter Wilderer jagt.
لديك أكثر من فرصة لتكوني أجمل من دب ذلك يجعلكِ بمأمن من الصياد

Sie ging einmal ran, und entweder hatte sie Sex oder hat mit einem Bären gekämpft.
لقد أجابت مرة واحدة، وكانت إما تمارس الجنس أو تحارب دب.

Vielleicht versuchte er einem Bären oder Berglöwen zu entkommen.
ربما كان يحاول الفرار من دب أو أسد جبلي.

Das macht Sinn, weil du ja nicht die Monica bist, die wie ein Fisch aussieht und von einem Bären gefressen wird.
هذا الأمر يبدو معقولا تماما أنك لست مونيكا يشبه سمكة وكانت تؤكل من قبل دب.

Ich weiß noch, ich hab dir mal 'ne Geschichte geschrieben. Sie handelte von einem Bären.
اتذكر أنى كتبت لك قصة كانت عن دب

Zwei von einem Bären getötete deutsche Touristen wurden aufgefunden.
السياح اللألمان عثروا على Kulpefjeldet, مقتول من دب.

Tiefgefroren gefunden, angeknabbert von einem Bären.
وجدناها متجمدة, وكان يأكلها دب اسود ضخم -واضطررنا ان نقتل الدب

Ich weiß nicht, ob ich auf einen Baum klettern würde, um einem Bären oder Berglöwen zu entkommen, aber es gab von beiden kein Zeichen in der Gegend.
لست أدري إن كان بإمكاني تسلق شجرة... للفرار من دب أو أسد جبلي، ولكن ليس هناك أثر لأي من النوعين بالمنطقة.

"Sechs Menschen wurden tot aufgefunden, vermutlich von einem Bären getötet."
ستة اشخاص عثر عليهم قتلى" ‫ والمحتمل انهم قتلوا على يد دب‫".

Ob wir nun von einem Bären durch einen Wald verfolgt werden oder gegen einen Ninja kämpfen, wir können im Traum unseren Kampf-oder-Flucht-Instinkt trainieren, damit wir uns auch im wirklichen Leben auf ihn verlassen können.
سواءً كانت ليلة مليئة بالقلق من مطاردة دب وسط الغابة أو قتال نينجا في زقاق مظلم تلك الأحلام تسمح لك بالتدرب على معركتك أو غريزتك في الهرب والاحتفاظ بهم والاعتماد عليهم في حال كنت تحتاجهم في الحياة الحقيقية

Anscheinend wurden fünf Wanderer von einem Bären getötet.
مثل المتجوّلين الخمس الذّي قتلوا من طرف دبّ ما

Ein Wanderer wurde von einem Bären zerrissen.
متنزّه تمزّق إرباً من قِبل دبّ

Ich würde bei einem Bären freiwillig eine Prostatauntersuchung durchführen, bevor ich freiwillig zum Speed Dating gehen würde, Herrgott nochmal.
أعطيني دباً و سأذهب طواعيتاً من أجل فحص البروستات قبل أن أتي إلى حفل المواعدة السريعة بالله عليك

Dem Einzigen, was ich zugestimmt habe war, dass ich wie ein Schulmädchen angezogen bin... und nicht, dass ich ein versoffenes Etwas bin, das wegen eines Kaugummis Sex mit einem Bären hat.
وأنا وافقتُ على اللباس كفتاةٍ يابانيّة! والآن, لستُ سوى فتاةٍ تحبٌ الكحول وممارسة الجنس مع دبٍّ, بسبب عِلْكة!