"einem büro" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مكتب

Sag ihm, du willst 'nen guten Job, was in einem Büro oder so was.
فقط أخبره أنك تسعى لوظيفة جيدة, فى مكتب أو أشياء من هذا القبيل.

Ich arbeite in New York City, in einem Büro, in dem Kreativität wertgeschätzt wird. Ich war schon ziemlich gefestigt in meinem Beruf, als das alles anfing.
أنا أعمل في مدينة نيويورك، في مكتب حيث يتم تقدير الإبداع ولقد كنت بالفعل مستقرًا في حياتي المهنية عندما بدأ كل هذا.

Ich arbeitete in einem Büro in London als Management-Beraterin.
لقد كنت أعمل فى مكتب فى لندن كمستشارة إدارية

Offensichtlich weil es dumm wäre, es in einem Büro ohne Möbel zu machen.
لأنّ من جليّ الغباء القيام بهذا في مكتب بلا أثاث

Weshalb Sie sich in einem Büro mit 2 Kerlen und einer Tüte Chips verstecken.
لهذا السبب أنت مختفية في "مكتب مع حارسين مع كيسين من "شيبس شيتوس

Hab noch nie in einem Büro gearbeitet. - Hab nie irgendwo gearbeitet.
وكنت فضولياً، فلم أعمل في مكتب من قبل، بل لم أعمل في أي مكان

Weil ich den ganzen Tag in einem Anzug stecke oder in einem Büro oder in einem Gerichtssaal.
لأني عالق في بدلة طوال اليوم. أو في مكتب أو في غرفة محكمة.

Ich hing in einem Büro fest, während ich pharmazeutische Unternehmen mit Ware belieferte.
كنت عالق في مكتب لدفع الأسهم في شركات الأدوية.

Ich habe in einem Büro gearbeitet, aber das war nie ganz meine Sache.
! كنت أعمل في مكتب وحقا أنا لم أفلح أبدا في ذلك

Wenn er in einem Büro ist, das sicher vor Telepathie ist?
كيف؟ عندما يكون داخل مكتب آمن من التخاطر الذهني؟

Wie ist es so, in einem Büro mit jemandem zu arbeiten, die wie Knabberzeugs zerbricht?
كيف هو العمل في مكتب مع شخصٍ على وشك الجنون مثل عصا الخبز.

Warum sitzt du mit deinem Grips nicht in einem Büro?
رجل ذكي مثلك، لِمَ لا الآن يجلس وراء مكتب في مكانٍ ما؟

Vorher frage ich nach einem Büro mit Meerblick.
سافعل.. مباشره بعد ان اساله عن مكتب ركن ذو اطلالة على المحيط

Müssen wir das alle wollen, in einem Büro schuften und haufenweise Geld verdienen?
هل نحن جميعاً من المفترض ان نريد عمل في مكتب بالزاويه و جمع الكثير من المال؟

Und jetzt sitze ich in einem Büro mit einem komischen Frosch-Bild, das wohl beruhigend wirken soll, wenn ich richtig rate.
وأنا الآن أجلس في مكتب مع لوحة غريبة لضفادع. التي ربما من المفترض أن تكون منظر مهدئ.

Ich habe Computer repariert, in einem Büro einer Operationsbasis in der grünen Zone.
أنا أُصلح الكمبيوترات في مكتب العمليات بالمنطقة الخضراء

Sie lebt in Valby. Sie ist Geschäftsführerin oder arbeitet in einem Büro.
عاشت في فالبي إنها مديرة مخازن أو تعمل في مكتب

Genau, der befindet sich in einem Büro auf der Gebäuderückseite auf einer Rampe.
اجل الذي يوجد في مكتب بالمبني فوق علي الجانب صحيح

Und ich arbeite lieber mit Autos, als in einem Büro ausgelaugt zu werden.
و أيضا، أنا أفضل أن أعمل على السيارات على أن أرهق نفسي في مكتب