"einem baum" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شجرة
• بشجرة
• شجره
• الشجرة
• شجرةٍ

Ein schäbiger Mann Namens Estragon, sitzt bei Dämmerung neben einem Baum und versucht seine Schuh auszuziehen.
رجل رث يدعى استراغون. يجلس بالقرب من شجرة في الغسق ويحاول خلع حذائه بدون نجاح.

Sie lebten auf einem Baum. Sie haben in einen Eimer gemacht. Sie schaffen das.
هيا لقد عشت في شجرة.وتغوطتي في وعاء حبا في الله يمكنك فعل ذلك

Ist das die richtige blinde Voodoo-Lady, die im Bayou in einem Boot in einem Baum wohnt?
هل أنت متأكد أن هذه هي الساحرة التي تعيش في قارب داخل شجرة في الجدول؟

Es handelt von einem Baum, zudem diese Kinder kommen, und ihm Zeugs abreißen, das ganze Leben über, bis nichts mehr übrig ist, außer ein Stümmel.
أنها تدور حول شجرة و ذلك الولد يستمر بالقدوم و يأخذ منها ما يريد طوال حياته إلى أن لم يتبقى فيها سوى الأغصان

Solly wurde unter einem Baum geboren, 60 Kilometer entfernt von dem Ort, an dem ich aufwuchs, in Mosambik.
رأى سولي النور تحت شجرة على بعد 60 كلم حيث ترعرعت في الموزمبيق.

Es ist das einzige Land der Welt, das nach einem Baum benannt ist.
وهذا البلد الوحيد في العالم الذي يحمل اسم شجرة.

Richter Roberts unterschied es vom Schnitzen eines Baseballschlägers aus einem Baum.
بينما شبهه القاضي روبرتز بنحت مضرب بيسبول في شجرة

Wir stellen uns oft vor, unter einem Baum eine Diagnose stellen zu können,
نفكر في القدرة على عمل تشخيص تحت شجرة خارج نطاق الشبكات.

Nicht hinsehen, aber ich glaube, wir sind auf einem Baum.
إستيقظ ، دامبو لا تنظر الآن ، لكنى أعتقد أننا فوق شجرة

Den Mann, den ihr sucht, sah ich zuletzt im Wald, unter einem Baum.
لقد تركت الرجل الذي تقصده في البستان, تحت شجرة.

Und eines Tages hing sein Vater an einem Baum.
في أحد الأيام كان هناك والده معلّق على شجرة

Ich will eine Welt, in der Frank Junior - und alle Frank Juniors - unter einem Baum sitzen, die Luft atmen, im Meer schwimmen und einen Gemüseladen ohne Dolmetscher betreten können.
أنا عاوز عالم نضيف يقعد فيه أولادي في ظل شجرة يمو هوا و يعومو

Wenn sie einen Dinosaurier stachen, landeten die Moskitos manchmal auf einem Baum und klebten in Harz fest.
كان البعوض يحط على غصن شجرة ويعلق فى نسغها

Man wird unsere Körper auf einem Baum finden,... ..oder vielleicht gar nicht!
إنهم قد يجدون أجسامنا معلقة فى شجرة أو ربما لن يجدونا أبدا

Wenn ihr euch verirrt, bleibt bei einem Baum, bis wir euch finden.
أذا ضل أحدكم الطريق, فليعانق شجرة حتى نجدك.

Wenn ich mich verirre, soll ich mich an einem Baum festhalten.
حسناً,أذا ضللت الطريق, من المفترض أن أعانق شجرة.

In Neutralstadt wird ein Mann zu einem Baum.
في المدينة المحايدة.. وجدت شخصا قد اصبح شجرة..

Obwohl ich so ein riesiges Hinterteil habe und die meiste Zeit im zweiten Akt hinter einem Baum bin.
ومع ذلك عندي ، بصراحة ، مؤخرة شنيعة يجب علي أن أمثل الفصل الثاني كله خلف شجرة

- Ich dachte, es war ein Unfall. Sein Wagen klebte an einem Baum.
بدا الأمر وكأنه حادث، سيارته اصطدمت بشجرة

Willst du, dass ich mit meiner Frau unter einem Baum schlafe, wenn der Winter kommt? Lass sie halt zurück.
هل تريد مني أن أنام تحت شجره في الشتاء مع زوجتي

Im Garten auf einem Baum ist der Geist eines toten Mädchens?
تقولين ان هناك في الحديقة شبح فتاة ميتة فوق الشجرة

Wahrscheinlich rede ich gerade nur mit einem Baum.
من الأرجح أنّي أتحدث إلى شجرةٍ الآن