"einem brand" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حريق

Wir wissen nur, dass seine Eltern bei einem Brand umgekommen sind.
كُلّ ما نَعْرفهُ بأنّ أبويهِ ماتوا في حريق منذ سنوات.

Schaut man heute auf der Webseite des Museums nach, zählt man dort die Exponate auf und behauptet, der Rest sei bei einem Brand verloren gegangen.
و ما اذا تفقدت موقعهم الالكتروني, تجد أنهم قاموا بادراج الرأس و القدمين قائلين, أن الاجزاء الأخر فقدت في حريق.

Die Familie, mit der sie herkam, starb bei einem Brand. Ein Brand?
العائلة التي أحضروها إلى امريكا لقوْا حتفهم في حريق منزل

Er glaubt, dass wir miteinander lebten und dass sein Vater bei einem Brand tödlich verunglückt ist.
كان يظن أننا سعداء و أن أبوه توفي بحادث حريق

Hey, Boss gesetzt, jemand einem Brand im hier vor kurzem.
أيها الرئيس، شخص ما أشعل حريق هنا مؤخرا.

Er ist von hier. Die Eltern starben bei einem Brand.
عامل مطافي محلي , والداه ماتا في حريق عندما كان في الثامنة من عمره

Oder, was wahrscheinlicher ist: Er verlor sein Handy bei einem Brand.
أو السيناريو المرجح أنه أضاع هاتفه بسبب حريق

Ein Team Freiwilliger, die nach einem Brand im George Washington National Park aufräumten, haben die Überreste gefunden.
اكتشف فريق من المتطوعين بقايا حين تنظيف بعد اندلاع حريق في جورج واشنطن الحديقة الوطنية.

Leider verließ er die Station und, in nur wenigen Stunden wurde bei einem Brand ums Leben.
ولسوء الحظ ,قد غادر مركز الشرطة وفقط بعد بضع ساعات قد قتل في حريق

Er starb vor zwei Jahren bei einem Brand während der Untersuchungen zum Mord an einem Zeugen, der ihn belastete.
لقد مات في حريق منذ سنتين أثناء تحقيق -في موت شاهد كان سيشهد ضده

'Aufgrund tragischer Umstände starb Lewis heute als er versuchte, 'sich vor einem Brand in seiner Wohnung zu retten.
ولكن تغير فظيع في الاحداث لويس" مات اليوم" عندما كان يحاول الهروب من حريق في شقته

Dann, vor einem Jahr, kam es in Ihrer Wohnung zu einem Brand.
ثم منذ حوالي عام كان هناك حريق في شقتك

Sie starb in Toronto bei einem Brand vor acht Jahren.
ام ،وهي توفيت في حريق منزل تورونتو

Obdachlos, seit ihre Familie bei einem Brand ums Leben kam und sie alles verlor.
...أجبرت على الخروج بعدما قتلت عائلتها في حريق كبير فقدت كل شيء

Meine Mutter starb bei einem Brand, als ich klein war.
توفيت أمي في حريق عندما كنت صغيره

Er starb bei einem Brand im Fairchild-Haus.
توفي في حريق شب في فيرتشايلد مانور

Weil unser ganzer Besitz bei einem Brand vernichtet wurde.
هذا لأن كل ما نمتلكه احترق في حريق.

Eine Todesfalle bei einem Brand.
أخبره هو كان مانع حريق.

Ihre Familie kam bei einem Brand ums Leben.
فقدتِ عائلتكِ في حريق

Er wedelte mit der Pistole rum und erzählte, er würde bei einem Brand im Cabaret Fantome sterben.
يقول أنه سيموت في حريق (رهيب في ملهى (فانتوم