"einem bus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حافلة
• باص
• بحافلة
• باصًا

Ein Mann hat heute früh in einem Bus nach einem Baby gesucht.
هناك تقرير عن رجل يبحث عن طفل فى حافلة هذا الصباح

Der Schuh wurde in einem Bus mit der Nummer 42 gefunden.
لقد تم اكتشاف فردة الحذاء في حافلة تحمل الرقم 42

Sir, es ist illegal diese Autobahn mit einem Bus zu befahren.
سيدي، أخذ باص في ذلك الطريق السريع غير قانوني

Ich saß mal in einem Bus zum Camp neben einem wie Ihnen.
أتدري، مرة ركبت باص وبجنبي رجل مثلك ذاهبين للمخيم.

Dein Cousin kam zum Spielplatz, um mir zu sagen, dass deine Tante Cecile von einem Bus überfahren wurde.
جاء ابن عمك إلى الملعب ليقول لي سيسيل العمة قتلت بحافلة

Von einem Bus oder einem LKW.
. بحافلة أو شاحنة ، على ما يبدو

Ich habe sogar einen AIPler gebeten alle nas in der Stadt anzurufen,... um sicherzugehen, dass sie nicht von einem Bus überfahren wurde.
وحتى أنني جعلت متدربا يتصل بجميع أقسام الطوارئ في المدينة لأتأكد من أن باصًا لم يدهسها.

bis zu einem schicksalhaften Morgen an dem ich während meines Trainings von einem Bus angefahren wurde.
حتى ذلك الصباح المصيري، و بينما كنت أركض، صدمتني حافلة.

Wie schneide ich Filme in einem Bus, während ich über die Anden fahre?
كيف أحرر أفلامي في حافلة عابرةً جبال الأنديز؟

Wir sitzen hier alle im selben Boot, es ist nicht nur ein Mann, der Ekstase fühlt und sich dann in einem Bus in die Luft sprengt.
بحيث يشملنا جميعاً وليس من منظور شخص يشعر بالنشوة ومن ثم يفجر نفسه في حافلة ركاب

Nun, das ist ein sehr einfaches Schema, man bringt ihnen den Lernstoff mit einem Bus.
انها طريقة بسيطة جدا لجذب الطلاب لكي يتعلموا داخل حافلة مرور

Nein, frag nach einem Auto, einem Learjet oder einem Bus.
لا , عليك أن تسأل عن سيارة سريعة , أو طائرة من طراز لير أو حافلة

Als ich versichert war, konnte ich von einem Bus überfahren werden oder vielleicht in Brand geraten!
كان يمكن أن تصدمني حافلة أو أحترق بالنار , لم أكن أهتم سابقاً

Das lief auf El-Jazeera, als Saleem sich mit neun israelischen Zivilisten in einem Bus in Jerusalem in die Luft sprengte.
وهذا مقطع الفيديو بث على الجزيرة بعد القيام بعمليته الاسـتشـهادية التي راح فيها 9 يهود محتلين لفلسـطين في باص في القدس "طبعا هم يقولون انتحاري ويهود مدنيين طبعا الباقي عندكم "

- Sie sind 23 und sie sind in einem Bus in Nashua.
إنهم بعمر ال 23, وعلى متن باص في (ناشوا).

Ihre Anzeige prangte neulich an einem Bus.
رأيت صورتكِ على جانب باص.

Eugene Linwood, der einen 13-Jährigen aus einem Bus gezogen und verprügelt haben soll, wurde heute festgenommen, als er in einem Restaurant zu Abend aß.
يوجين لينوود) الرجل الذي تمّ إتهامهُ) بمهاجمة باص مدرسة هذا اليوم. ولضربه طفل عمره 13 عام، لقد قبضوا عليه بينما كان يأكل عشاءهُ.

Ich hab gesehen, wie sie von einem Bus überfahren wurde.
لقد رايتها تصطدم بحافلة

Du hättest nicht damit gerechnet, dass das jemand in einem Bus voller Touristen aufnehmen könnte?
أنت منتجة أخبار. ألم تفكري بأن باصًا مليئًا بالسياح, فإن لا أحد منهم سيقوم بتصوير ذلك؟