"einem date" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• موعد
• موعداً
• كموعد
• موعدٍ
• لموعد غرامي
• الخروج بموعد

Nur, das du mich irgendwie begraben hast. Und das, wenn ich dich nach einem Date frage, du wahrscheinlich ja sagen würdest.
فقط أنك إلى حد ما أعجبتي بي وإذا طلبتُ منكِ الخروج معي في موعد فأنت في الغالب ستقولين نعم

Ich gehe zu einem Date mit diesem Mädchen, das ich im Supermarkt kennen- gelernt habe.
أنا ذاهبٌ إلى موعد مع تلك الفتاة التي التقيتُها في المتجر. هل أبدو حسن؟

Einmal die Woche lädt er eine von uns zu einem Date ein.
مرة كل أسبوع ، يدعو إحدانا للطابق العلوي، من أجل موعد.

Wenn ich nach einem Date vergewaltigt werden möchte, dann würde ich mit dir reden.
مهلا، إذا كنت أتطلع إلى الحصول على موعد أغتصاب سوف أدعوك إلى المحادثة.

Ein Mann aus den Niederlanden schrieb, dass er auf Besuch in London bei einem Date vergewaltigt wurde und niemand seine Geschichte ernst nahm.
كان هناك رجل في هولندا وصف كيف تم اغتصابه في موعد غرامي في زيارةٍ إلى لندن ولم يأخذ أحدٌ قصته بمحمل الجد.

Ich erwarte nicht, dass sich unser Leben ändert nach nur einem Date.
و لا اتوقع تغيير منى او منك بخصوص حياتنا سويا مستقبلا بسبب موعد واحد

Besonders weil wenn ich in letzter Zeit auf einem Date bin, ich am Ende doch bloß an ihn denke.
أتمنى هذا . خاصة لأنني مؤخراً سأخرج في موعد ، و بعدها سأكون أفكر فيه

Und Sie blieb dort und hörte ihrem Ex-Verlobtem zu bei einem Date mit einer anderen Frau.
و ظلت هناك تستمع إلى خطيبها السابق فى موعد مع امرأة أخرى

Weil du es versuchst langsamer anzugehen, aber wir sind bei einem Date.
لانك تحاول إبطاء الأمر لكنّنا في موعد حقيقي

warte mal. Ich sagte ja zu einem Date an einem schulabend, wovon ich dachte, was richtig cool von mir war.
لقد وافقت على موعد في ليلة مدرسية، التي كنت أظن بأنها عملاً رائع مني

- Angeblich wegen einem Date? - Kerl hüpft mit ner Tasche voll Geld rein..
من المفترض أن أكون في موعد فقفز رجل مع حقيبة من المال

läutest an ihrer Tür und du lädst sie zu einem Date ein wie das normale Leute tun.
تقرع جرسها وتسألها الخروج معك في موعد كما يفعل الناس الطبيعيّون

Jedenfalls ging es so weit, dass wir kaum noch miteinander sprachen, und er lud mich zu einem Date ein.
كنا بالكاد نتكلم لبعضنا البعض ثم طلب مني الخروج معه في موعد

Er lädt mich nicht zu einem Date ein.
إنه لا يطلب مني الخروج في موعد أو شئ ما.

Mich bei einem Date von "nem Studenten vergewaltigen lassen?
أحصل على موعد فى نوادى التعرى الخاصة بالرجال والذين يرتدون أطواق مدببة

Sag es mir. Wenn du die Sache in einem Date durchziehen willst, muss es eine Pracht von Date sein, stimmt's?
حسناً ، إن كنت تريد فعلها بموعد واحد فعليه أن يكون موعد مميز ، صحيح؟

Und dann läuft es ungefähr so wie bei einem Date.
ومن ثمّ، سيكون الوضع كما لو أنك في موعد غرامي.

Ich muss zu einem Date mit meiner Badewanne... - und einem Glas Rotwein.
فلديّ موعداً مع حوض الإستحمام الخاص بي وكوباً من النبيذ الأحمر.

Jetzt klingt es eher nach einem Date in Haleys Leben.
الأن ذلك يبدو كموعد في حياة هايلي

Irgendwie ätzend, bei einem Date Prügel einzufangen.
لكم يُؤلمني إبراحي ضرباً في موعدٍ غراميّ.

Er fragte mich nach einem Date.
حصل على انطباع خاطئ. وطلب مني الخروج لموعد غرامي.

Hätte ich Sie nach einem Date gefragt, was hätten Sie gesagt?
،إذا طلبتُ منكِ الخروج بموعد ماذا يكون ردكِ؟