"einem dieb" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لص
• لصة
• لصّ

Was man mit einem Dieb macht. Verhaften lassen und dem Richter vorführen.
مثل أى لص عادى لديه قاضى محلى سيقبض عليه و يعاقبه.

Vor einigen Tagen konnte wir bei einem Dieb diese Nachricht hier abfangen.
لقد اعترضنا لص قبل ايـام وكانت هذه الرسـالة بحوزته

Wir sind auf der Suche nach einem Dieb, der Schmuck... im Wert von tausenden Dollar gestohlen hat.
نحنُ نتتبع لص سرق الآلاف من الدولارات مقدرة بالمجوهرات

Ich werde nicht über Moral mit einem Süchtigen und einem Dieb sprechen.
لن أتحدث في مسائل أخلاقية مع مدمنة و لصة

Verzeiht mir die Störung, Sheriff. Ich suche nach einem Dieb.
اعذرني على التدخّل حضرة المأمور لكنّي أبحث عن لصّ

Es ist nicht stehlen, wenn du von einem Dieb stiehlst.
انها ليست سرقة إذا كنت ستسرق من لص

Andererseits, stiehlst du von einem Dieb... niemand ruft die Bullen.
من الناحيّة الأخرى: عندما تقومُ بالسرقةِ من لص... فلن يقومَ بإستدعاءِ الشرطة.

Ist es Stehlen, wenn man es von einem Dieb stiehlt?
هل السرقة من لص آخر تُدعى سرقة؟

Ich will kein Mitleid von einem Dieb!
لن أقبل بالشفقة من لص

Und mit mindestens einem Dieb.
وعلى الأقل لص واحد

Mit einem Dieb reden, macht mehr Spaß, als ich dachte.
. أنت تستمتع بكونك لص

- Also suchen wir nach einem Dieb.
إذن نحن نبحث عن لص

Einen Dieb mit einem Dieb fangen.
ضع لصاً ليمسك لص

- einem Dieb aus Paris, den ich kenne.
-انه ملك لص اعرفه من باريس

Sie wurde Ihnen von einem Dieb namens Clem verkauft.
تم بيعه لك من قبل لص يُدعى (كليم).

- Von einem Dieb.
-بصفتك لص

Ich habe mich vor einem Dieb geschützt und ich wünschte, man hätte mich nicht in diese Situation gebracht.
لقد كنت أحمى نفسى من لصة و كنت أتمنى لو لم أكن إضطرت لفعل ذلك

Wollen Sie wirklich etwas so Kostbares einem Dieb wie mir anvertrauen?
ستأتمنين شيئاً بهذه القيمة مع لصّ مشهور مثلي؟