| Ich schau bei Eva vorbei und werde bei einem Drink meine Optionen überdenken. | Open Subtitles | انا سأذهب الى ايفا و احصل على شراب بينما افكر فى خياراتى |
| Ich setze mich lieber mit einem Drink hin und lasse andere ihnen zusehen. | Open Subtitles | شخصياً أحب الجلوس بالخلف ومعي شراب أثناء مشاهدة شخص آخر يشاهدهم يلعبون |
| Ich sag dir was. Du lädst mich zu einem Drink ein und ich zeig dir noch Eins. | Open Subtitles | سأخبركِ ، أدعيني إلى شراب ٍ معكِ، و سأريكِ رقصةً أُخرى |
| Und sobald diese Aufgaben erledigt waren, belohnte sie sich mit einem Drink. | Open Subtitles | وبعد أن تكتمل هذه الأعمال الروتينية اليومية تكافئ نفسها بشراب صغير |
| - Wie wäre es mit einem Drink auf die alten Zeiten? | Open Subtitles | ما رأيك بشراب لأجل الأيام الخوالي؟ |
| Glauben Sie, Sie sitzen hier nicht eines Tages mit einem Loch im Pullover und einem Drink? | Open Subtitles | هل تظنين أنك لن تجلسى هنا مع وجود ثقب فى سترتك و مشروب فى يدك ؟ |
| Na dann,... wie wäre es mit einem Drink zum Feiern? | Open Subtitles | ، حسناً، إذاً ماذا عن تناول مشروب للإحتفال ؟ |
| Falls Sie sich zu einem... üblichen gesellschaftlichen Ritual wie einem Drink zu uns setzen wollen, gern. | Open Subtitles | إذا أردت الإنضمام إلينا لمناقشة أمر يخص ا مثل تناول الشراب... |
| Wieviele Menschen können das, stillstehen mit einem Drink und einer Zigarette? | Open Subtitles | ولكن كم من الناس يمكنهم القيام بهذا وهم يقفون ثابتين وبيدهم شراب وسيجارة؟ |
| Wieviele Menschen können das, stillstehen mit einem Drink und einer Zigarette? | Open Subtitles | ولكن كم من الناس يمكنهم القيام بهذا وهم يقفون ثابتين وبيدهم شراب وسيجارة؟ |
| Und aus einem Drink werden 20 Drinks, und dann hast du dir in der Nacht ein Taxi genommen. | Open Subtitles | وبعدهـا شراب واحد ينقلب إلى 20 شـراب وبعدهـا تأخذ سيارة اجرى تلك الليلة |
| Erst lädt man ein Mädchen zu einem Drink ein. | Open Subtitles | قم بشراء شراب للفتاة أولاً ، لما لا تفعل هذا؟ |
| Wie wäre es mit einem Drink heute Abend wie früher immer? | Open Subtitles | ماذا عن إحتسائنا شراب الليلة كالأيام الخوالي؟ |
| - Komm, ich lade dich zu einem Drink ein. | Open Subtitles | هيا، انهضي. أنا أدعوك على شراب. |
| Kurz darauf kam sie dann mit einem Drink herein, als ob nichts passiert wäre. | Open Subtitles | وبعدها بعدة دقائق... كانت تأتى ومعها شراب فى يدها وتقدمه لى... |
| Wie wär's mit einem Drink? | Open Subtitles | ما رأيك بشراب لك ولرجالك ؟ |
| Lassen Sie uns mit einem Drink beginnen. Heute Abend. Ernie's um 20h. | Open Subtitles | لنبدأ بشراب الليلة مطعم ( إيرني ) الثامنة مساءً |
| -Wie wäre es mit noch einem Drink? | Open Subtitles | -حسناً، ما رأيكم بشراب آخر؟ |
| Dein fabelhafter Christian hat ein paar Rupynol in einem Drink aufgelöst, den er mir gegeben hat. | Open Subtitles | كريــــستيان الغالي قرر ان يضع لي حبوب روفلين في مشروب اعطاه لي |
| Dich zu einem Drink ausführen oder sowas. | Open Subtitles | آخذكِ لتناول مشروب أو شيء من هذا القبيل |
| Wie wäre es mit einem Drink bei mir zu Hause? | Open Subtitles | إذن ما رأيك فى مشروب بمنزلى؟ |
| Verrate ich Ihnen nach einem Drink. | Open Subtitles | -سأخبرك بعد تناول الشراب . |
| Bei einem Drink erzähle ich dir alles. | Open Subtitles | دعني أشتري لك شرابا سأقول لك كلّ شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 