"einem feuer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حريق
• محترقاً
• بنار

Anscheinend starben sie beide bei einem Feuer, und er sucht nun seinen Daddy.
من الواضح, ان كلاهما ماتا في حريق وهو دائما يبحث عن والده

Drei Tage später entkam er knapp einem Feuer in seiner Garage.
و بعد ثلاث أيام و بصعوبة هرب من حريق في كراجه الذي احترق

Zum Beispiel bei einem Feuer in den Etagen eins, zwei oder drei... wird jeder im Hotel bei lebendigem Leibe verbrannt.
مثلا لو حدث حريق فى الطابق الاول او الثانى او الثالث فكل من فى الفندق سيموت محترقا

Wir glaubten, dass seine Familie zu einer Zirlustruppe gehörte... die bei einem Feuer ums Leben lam.
نعتقد أن عائلته كانت فى السيرك الرومانى وماتوا فى حريق مروَّع

Du bist der Sohn von Michael Wayland. Mein Bruder starb bei einem Feuer, man fand seine Überreste in der Asche.
أنت أبن (مايكل ويلاند وأخي قدّ مات) محترقاً ووجدنا رفاتهُ بين الرماد

Seine Mutter starb bei einem Feuer im Kinderzimmer.
فقد والدته في حريق في غرفته ،تماماً بعد ستة أشهر

Sie hat immer wieder gesagt, sie starb in einem Feuer.
أعتذر كانت تردد بأنها تحلم بموتها في حريق

Ihre Eltern starben bei einem Feuer in einem Drogenlabor. Sehr tragischer Fall.
لقي والديها حتفهما في حادثة حريق في "ماث"، إنه أمر مأساوي!

20 Jahre später, hat ein blindes Mädchen ihr Augenlicht wiederlangt, nachdem sie das Buch aus einem Feuer gerettet hatte.
قصة جيدة بعد 20 عاما ، فتاة عمياء استرجعت البصر عندما انقذت الكتاب من حريق

Im Fernsehen berichten sie von einem Feuer in einem Mietshaus letzte Nacht.
ورد بالتلفاز خبر عن حريق بمنى سكني ليلة أمس

Wenn ich nur eine Sache vor einem Feuer retten könnte, wären das wohl meine ersten Golfschläger.
إذا أقدر فقط أن أنقذ ممتلك واحد من حريق على الأرجح أول طاقم غولف جدّي أعطاهم لي

Bei so einem Feuer gibt es keine Fingerabdrücke.
في مثل هذا حريق لا يمكننا الحصول على بصمات

Genau. Sagen Sie mir, was würden Sie aus einem Feuer retten?
تماما لذا اخبريني بهذا ماذا سيكون اول شيء تقولينه عند نشوب حريق

- Wir suchen den Grundriss für das Gebäude, aber letzte Woche sind die Papiere bei einem Feuer verbrannt.
نحن نحاول الوصول الى المخططات الهندسية لكن المخططات المحلية فقدت في حريق ألاسبوع الماضي

Er hat mir erzählt, dass seine Tochter in einem Feuer umgekommen sei. Das war komplett erfunden.
قال لي إنّ إبنته توفيت في حريق كانتْ تلكَ كذبة بالكامل

Ich bin beinahe in einem Feuer in Des Moines umgekommen, aber ich blieb sitzen.
أتعلمان، كدت أموت في حريق في دي موين لكني بقيت مكاني.

Diese armen Männer starben in einem Feuer, wie jeder von dem, was von ihnen übrig geblieben ist, sehen kann.
هؤلاء الرجال المساكين ماتوا في حريق. كما يُمكن أن يَتكهن الجميع بما قد تبقى منهم.

Bis er 1971 in einem Feuer in London ums Leben kam.
حتى مات في حريق في عام 1971 في لندن

Feuerwehrmänner kämpfen mit einem Feuer in der Al-Ham-Sen Moschee in Culver City.
الإطفائيون يقاتلون لإخماد حريق "فى مسجد "الهامسن" فى مدينة "كالفر

Sein Auge brennt mit einem Feuer das die Lebensenergie von jedem aufbraucht, der damit in Berührung ist.
العين تشتعل بنار تستهلك طاقة الحياة من اي شخص يحتك بها