| Ein paar ledige Jungs an einem Freitagabend... bekommen einen hoch mit ein paar Joghurts. | Open Subtitles | زوج من الرجال في ليلة الجمعة دعنا نحصل على بعض الزبادي |
| Hast du an einem Freitagabend nichts Besseres zu tun? | Open Subtitles | أليسَ لديكَ شيئًا أفضل من هذا لتقـوم به ليلة الجمعة ؟ |
| Spencer, du triffst dich mit dem Uppen-Kerl auf einer Party, an einem Freitagabend, okay? | Open Subtitles | سبنسر, انتي سوف تقابلين الشخص في حفلة ,ليلة الجمعة ,.حسنا |
| Nein, bloß nicht. Stellst du dir das unter einem Freitagabend vor? | Open Subtitles | لا، لا، لا، هذه ليلة جمعة بالنسبة لك، صحيح؟ |
| Zerrst mich von meiner Familie weg an einem Freitagabend. | Open Subtitles | لأنك سحبتني من اجتماع للعائلة (لفي) خلال ليلة جمعة |
| An einem Freitagabend komme ich so weit her, um mit dir zu lernen und du schickst mich einfach weg? | Open Subtitles | جئت طوال الطريق هنا في ليلة الجمعة كي أساعدك بالمذاكرة وأنت تبعدني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 