"einem gespräch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• محادثة
• بمحادثة
• لإجراء مقابلة

Das ist nur ein kurzer Ausschnitt aus einem Gespräch der beiden, kurz nachdem Oshea freigelassen wurde.
هذا مقتطف بسيط من محادثة جرت بينهما عقب إطلاق سراح أوشي مباشرة.

Bevor Sie nun sagen, dass Sie noch nie von ihm gehört haben, seien Sie sich gewiss, dass wir gerade aus einem Gespräch mit dem Gefängnisdirektor kommen.
قبل أن تقول أنك لم تسمع عنه أبدًا كن على علم لقد كنا للتو في محادثة مع مأمور السجن خاصتك.

Es ist ja nicht so, als hätte ich es schon einmal in einem Gespräch erwähnt, aber ich denke daran auszurasten.
و ليس و كأنّي أود ذكر ذلك في محادثة و لكن أفكّر بها و كأنها غضب شديد

einem Gespräch, das wir sorgfältig überwachen werden.
بمحادثة خاصة ظاهرياً. المُحادثة التي سنستمع إليها بحرص.

Und diese Hoffnung beginnt mit einem Gespräch, hier und jetzt.
وهذا الأمل يبدأ بمحادثة اليوم.

Zu einem Gespräch unter Gentlemen.
محادثة صغيرة هادئة بين سادة مهذبين

Oh, das ist zu groß, um es in einem Gespräch jetzt zu erklären.
هذا اكبر من محادثة نجريها الأن

Lieben gerne, aber wie du siehst, befinde ich mich mitten in einem Gespräch.
أودُ بذلك، لكن كما ترى أنا في محادثة.

Ich habe ein Band mit einem Gespräch gefunden, das mein Vater mit einem Mann namens Sylar führte.
وجدت شريطاً به محادثة لأبي مع رجل يدعى (سايلار)

Ich bin mitten in einem Gespräch.
إنني أجري محادثة

Ich bin nur befugt, nach einem Gespräch zu fragen.
أنا هنا لأجل طلب محادثة فحسب

Hi, ähm, wir sind hier mitten in einem Gespräch, Cooper.
مهلاً . نحن في منتصف محادثة .

Ich dachte, es würde mich zumindest zu einem Gespräch berechtigen.
-خلت ذلك أقلّه سيخولني محادثة .

Sie haben es geschafft sie mit einem Gespräch zu töten.
وأنت قتلتها بمحادثة واحدة.

Wissen Sie von einem Gespräch zwischen Miss Kittridge und Karl Stoltz?
هل أنت علم بمحادثة حدثت بين الانسة (كيتدرج) والمدعو (كارل سولتز)؟

Wissen Sie von einem Gespräch?
هل أنت على علم بمحادثة كهذه؟