"einem gott" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إله
• إلها
• لإله

Nicht jedoch bei einem Gott, der bereits existiert hat.
هو بلى معنى في شروط إله غير مخلوق و هو الإله الذي يؤمن به المسيحيين

Das hier stammt von einer aztekischen Bildrolle aus dem 16. Jahrhundert, der einen Mann zeigt, der gerade einen psilocybinhaltigen Pilz essen will und im selben Moment wird er von einem Gott die Treppe hochgeschubst.
هذه من لفيفة ورق للأزتيك من القرن 16 تُظهر شخصا يهمّ بأكل فطر يسبب الهلوسة وفي نفس اللحظة يتم انتزاعه في الدرج من قبل إله.

In dir fließt mein Blut, Perseus, und das macht dich zu einem Gott.
،دمك هو دمي، يا بيرسيوس وهذا يجعلك إله

Sonst hat er nicht viel von einem Gott, oder?
وبالإضافة لذلك .. إنه ليس إلها متعدد , أليس كذلك؟

Robbie, ich werde zu einem Gott.
(روبي)... أنا أصبح إلها

- Es passiert ja nicht jeden Tag, dass dir deine Frau sagt, dass sie mit einem Gott befreundet war.
ليس معتاداً أنْ تقول الزوجة أنّها كانت صديقة لإله

Niemand kann sich vor einem Gott schützen.
لا أحد يمكن أن يكون في حماية من إله

- Nicht mit einem Gott Ägyptens!
ليس و إله مصر يتقدمنا

Alle, die ich geliebt habe, wurden getötet von einem Gott.
كل شخص أحببته قتل على يد إله

Januar ist nach Janus benannt, dem Schutzherrn von Anfang und Ende, einem Gott mit zwei Gesichtern.
بالطبع (يناير) مشتق من (يانوس)، راعي وحامي النهايات والبدايات، إله ذو وجهين.

einem Gott zufolge, der sich noch nicht offenbart hat.
أو إله لم يتجل بعد

Ich habe das Gerücht gehört... dass Spartacus unter den Leuten mit einem Gott gleichgesetzt wird.
لقد سمعت شائعات بأن (سبارتاكوس) يعتبر إله بين قومه

Diese Frage ergibt nur Sinn bei einem Gott, der erschaffen wurde.
سؤال (داوكينز) مفهوم فقط بشروط إله قد خلق

Schätze, ich bin einem "Gott" nicht ebenbürtig.
"أخمن بأن قوتي لا تساوي قوة "إله

Klingt nicht nach einem Gott.
لا يبدو كأنه إله

Fillorys Magie gehört niemandem, nichtmal einem Gott.
كيف يمكن لساحر أن يتمكن منكم سحر (فيلورى) لا يخص أحد و لا حتى إله

- Unter einem Gott, aber ja.
تحت إله واحد بالطبع

Und wie Sie auch wissen, hat er sein Herz und seine Seele einem Gott geschenkt, der uns vor sechs Monaten seine geliebte Frau und meine Mutter genommen hat, nach ihrem jahrelangen Kampf gegen den Krebs.
وكما تعلمون، أنه قدّم ...كل من قلبه و روحه ...لإله قام بأخذ زوجته الحبيبة منا في النهاية، والدتي، منذ 6 أشهر

Er hat sein Herz und seine Seele einem Gott geschenkt, der es wenige Monate nach ihrem Tod zuließ, dass ihn eine so schwere Krankheit befiel, dass er mit allem, was er hatte, diesen Gott anflehte, er möge ihn zu sich zu holen.
وهب قلبه ...و روحه لإله سمح بعد ...بضعة أشهر من وفاتها بإصابته ...بمرض خطير جداً