"einem guten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جيدة
• وجيه

Das macht Sie zu einem guten Boss, doch Sie werden niemals glücklich sein.
مما يعني شيئين أنكِ رئيسة جيدة و أنكِ لن تكوني أبداً سعيدة

Angenehm, hier zu sitzen mit einem guten Drink und guter Gesellschaft.
حسناً، إنه لمن المبهج أن تجلس هُنا مع شراب جيد وصحبة جيدة.

Wir interessieren uns für Sie und wenn Sie entlassen werden, suchen wir Ihnen eine gute Stelle mit einem guten Gehalt.
ويعنينا أمرك عندما تغادر المستشفى ستجد كل شئ معد من أجلك وظيفة جيدة براتب مجزى

Aber wenn sie deinen Ex-Freund verhaftet haben, dann wahrscheinlich aus einem guten Grund.
ولكن إذا اعتقلوا صديقك السابق، على الأرجح لسببِ وجيه

Diese Welt wird weiter existieren, und zwar aus einem guten Grund.
هذا هو العالم الذي سيوجد، و لسبب وجيه .

Wir haben zwar nichts zu befürchten, außer, dass du dich zum Affen machst... lch hasse es, nach einem guten Essen keinen Kaffee zu trinken!
ليس لأن لدينا ما نقلق بشأنه غير أنك تتصرف بسخافة يسؤني ألا أنهي وجبة جيدة مع قدح قهوة

Ich denke, da ist mehr Leben und Wahrheit und Gefühl in einem guten Roman, als in 100 langweiligen Predigten.
كثيراً ما اعتقدت أنه توجد حياة أكثر وصدق ومشاعر في رواية جيدة من مئة عِظة مملة

Eine der Dinge, die meine Schwester zu einem guten Polizisten machen ist, dass sie wie ein Hund mit einem Knochen ist.
واحدة من الأشياء التى تجعل أختى ضابطة جيدة الأنها كا الكلب ومعه العظام؟

Hört sich nach einem guten Rat an.
مثل قراءة أعمال ناعوم شومسكي و ألعب لعبة بينع بونع الشراب انها نصيحة جيدة

Und jetzt, wo ich frei bin... und mich selbst in einem guten Augenblick verliere... fühle ich mich schlecht.
والآن و أنا حر إذا فقدت نفسي في لحظة جيدة اشعر بالسوء

Und wäre er in einem guten Anzug und etwas Parfüm gekommen, hätten wir uns unseren Arsch für ihn aufgerissen, anstatt ihn zu beschuldigen, Drogen zu wollen.
ولو أنه قدم في بدلة جيدة وبعض العطر، لكنا أرهقنا أنفسنا من أجله بدل اتهامنا له بمحاولة سرقة العقاقير.

Zwei Ritter... unterwegs, um eine Prinzessin zu retten. Klingt mir nach einem guten Lied.
فارسان في مهمة إنقاذ أميرة، تبدو كأغنية جيدة لي

Wir konnten Flächen wie die Gesichter, die sonst unmöglich hätten ausgebessert werden können, einfach in einem guten Foto zusammensuchen und das ganze Foto wiederherstellen.
أجزاء مثل زوجها ووجهها، التي لولاها لكان من المستحيل تماما لحل المشكلة، يمكننا فقط وضعهم معا في صورة جيدة واحدة، ونعيد تشكيل الصورة بأكملها.

In einem Leben geprägt von Stress, kann diese eine biologische Änderung den Unterschied ausmachen zwischen einem stress-induzierten Herzinfarkt mit 50 und einem guten Leben bis zum Alter von 90 Jahren.
خلال حياة مليئة بالتجارب الموترة، فإن هذا التغيير البيولوجي الوحيد قد يكون مفترق طرق بين التعرض لنوبة قلبية في سن 50 بسبب الضغط والعيش بصحة جيدة حتى سن 90.

Wenn Sie also ein Dorf retten wollen, erreichen Sie das mit einer guten Straße oder einer guten Mobilfunkverbindung, und idealerweise einem guten Stromnetz.
لذا إن أردت أن تنقذ قرية ما .. يمكن ان تقوم بذلك بفتح طريق جديدة مناسبة أو بواسطة الهاتف المحمول مع تغطية جيدة. و شبكة الطاقة الكهربائية.

Es gibt sicher viele Frauen, die sehr gerne einen echten, jungen Mann mit einem guten Einkommen in ihrem Bett hätten... mit einem Steifen.
أعتقد أنه هنالك الكثير من النساء سيسعدون بالحظوِ بشاب طبيعي، ووظيفته جيدة... بجانبهم في السرير وهو منتصب

- Herrgott noch mal. - Auf dem Papier sah es nach einem guten Plan aus.
بحق المسيح - كخطة أو ورقة ، لقد كانت جيدة -

"Was wir angefangen haben, du und ich, war eine gute Sache, aus einem guten Grund."
ما بداناه كان أمراَ جيداَ ولسبب وجيه

Wenn es dazu kommt, werden sie aus einem guten Grund gestorben sein.
إذا كان الأمر كذلك فسيموتون لسبب وجيه

Dann muss ich dich aus einem guten Grund gerettet haben.
ثم لا بد لي من أن تنقذ لكم لسبب وجيه.