Sie sollte irgendwo auf einem Hügel liegen, mit der Sonne und den Wolken über ihr. | Open Subtitles | يجب عليها ان تكون على تلة في مكان ما والشمس والسحاب من فوقها |
Okay, sie lebte auf einer kleinen Farm, auf einem Hügel drüben an der South Bend Road. | Open Subtitles | عاشت على مزرعة صغيرة على تلة يمر الطريق، و |
All diese kleinen Leute, eingesperrt in einem Hügel, auf ewig kämpfend. | Open Subtitles | هل أصبحت ناقدة لنا الآن؟ كل أولئك الصغار محبوسون في تلة ليقاتلون للأبد |
Er wurde durch einen Scharfschützen getötet, der sich auf einem Hügel verbarg, fast 1000 Meter von hier. | Open Subtitles | قُتِل بواسطة قنّاص مختبيء على قمة جبل. تقريباً على بعد ألاف الأمتار من هنا. |
Deshalb ist es möglich, existierende Solarzellen am Dach eines Hauses als Breitbandempfänger zu verwenden, der Daten von einem Hügel in der Nähe oder einem Laternenmast empfängt. | TED | ولذلك هذا ممكن ان تستخدم خلايا شمسية على سطح الكوخ لتعمل كجهاز استقبال للنطاق العريض من خلال محطة ليزر فوق هضبة مرتفعة او بالاحرى عمود اضاءة |
Hier sieht man zwei Studenten im King's College -- was später Columbia University wird -- auf einem Hügel sitzend und über das Tal schauend. | TED | هولاء طالبان من جامعة كنيج -- المعروفة حاليا بجامعة كولمبيا -- جالسون على تلة مطلة على وادي. |
Dann ging er mit mir zu einem Hügel. | TED | ثم أخذني إلى تلة |
Ich begrub ihn auf einem Hügel unter Steinen. | Open Subtitles | دفنته فوق تلة ... تحت بضعة صخور |
Sie hatten an einem Hügel geparkt. | Open Subtitles | ركنتِ الشاحنة على تلة. |
- Ich habe an einem Hügel geparkt. | Open Subtitles | ركنتُ الشاحنة على تلة. |
Den geht man entlang, 'n paar Meter. Und plötzlich steht man auf einem Hügel. | Open Subtitles | على بعد امتار على تلة |
In ihrem Traum stand ich auf einem Hügel | Open Subtitles | لقد حلمت بي وأنا واقف على تلة |
Es ist hoch oben, auf einem Hügel. | Open Subtitles | إنه على تلة .. |
In einem Schloss auf einem Hügel mit 42 Hunden. | Open Subtitles | ) بداخل قلعة تقع على هضبة مصنوعة من 42 كلباً |
Ein Schloss auf einem Hügel mit 42 Hunden. | Open Subtitles | قلعة تقع على هضبة من 42 كلباً |