"einem heilmittel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• علاج
• صنع ترياق

Ich gehöre zu einem Team von Wissenschaftlern, das seit über 10 Jahren nach einem Heilmittel gegen Alzheimer sucht.
أعمل مع فريق من العلماء، ولانزال نحاول البحث عن علاج للزهايمرز لأكثر من عقد.

Sie arbeiten an einem Heilmittel für die Seuche. Sie brauchen Informationen von mir.
إنهم يعملون علي إيجاد علاج للطاعون إنهم يحتاجون للمعلومات التي لدي

Die Ärzte haben alles unter Kontrolle... und forschen an einem Heilmittel.
الأطباء يسيطرون جيداً على الوضع ويعملون على إيجاد علاج ليلاً نهاراً

Mein Team forscht immer noch nach einem Heilmittel, aber ich will Ihnen keine falschen Versprechungen machen.
ما زال فريقي يبحث عن علاج لكنني لا أريد أن أقدم لك وعوداً زائفة

Deshalb arbeiteten wir weiter an einem Heilmittel.
لهذا ظللنا نعمل على صنع ترياق

Moment, arbeitet Ihre kleine Wohltätigkeitssache nicht an einem Heilmittel dafür?
لكن انتظري، ألا تعمل مُؤسستكِ الخيريّة الصغيرة على علاج لذلك؟

Ihr habt jahrelang an einem Heilmittel gearbeitet.
أعرف أنكما تعملان على علاج من سنوات يا رفاق

Seitdem sein Problem aktiviert wurde und er diese Menschen im Krankenhaus erstickte, sucht er verzweifelt nach einem Heilmittel.
منذ أن تفعل اضطرابه وأصيب هؤلاء الناس بالاختناق فى المصحة, وهو يتوق للحصول على علاج

Als die Welt auseinander fiel, waren Sie mit der Seuchenschutzbehörde... verschanzt, auf der Suche nach einem Heilmittel.
عندما كان العالم على وشك الانهيار كنتى تعملين فى مركز السيطرة على الأمراض متحصنين، تبحثون عن علاج

Alle diese Krankheiten, für die wir so dringend nach einem Heilmittel suchen, sind eigentlich der letzte Versuch eines sterbenden Planeten, sich zu retten, der versucht, das eine zu vernichten, was in Wahrheit ihn vernichtet: uns.
كل هذه الأمراض التي نحاول بحاجة ماسة لإيجاد علاج لها هي في الحقيقة المحاولة الأخيرة

Du musst mich zur Botschaft begleiten und dem Verteidigungsminister beibringen, dass wir kurz vor einem Heilmittel stehen.
‫وأريد منك مرافقتي إلى السفارة وإقناع ‫وزير الدفاع بأننا بصدد إيجاد علاج

Sie sagten, sie wären dicht an einem Heilmittel dran. Wie können Sie das wissen?
‫قلت إنكم بصدد التوصل إلى علاج ‫كيف يمكنك الجزم؟

Du musst mich zur Botschaft begleiten und dem Verteidigungsminister beibringen, dass wir kurz vor einem Heilmittel stehen.
‫أريد منك أن ترافقني إلى السفارة ‫وتقنع وزير الدفاع ‫بأننا قريبون من إيجاد علاج

Sie arbeiten an einem Heilmittel für die Seuche.
إنهم يعملون على إيجاد علاج للطاعون

Wir können nicht gehen. Wir sind wegen einem Heilmittel hergekommen. Was, wenn es keins gibt?
لقد جئنا من أجل علاج - ماذا لو لم يوجد علاج؟

Aber mach dir keine Sorgen. Ich arbeite an einem Heilmittel.
ولكن لاتقلق أنا أقوم باكتشاف علاج لمرضك

Er hat die ganze Zeit mit der Suche nach einem Heilmittel verbracht.
لقد قضي كل ساعة من كل يوم يبحث عن علاج

Audreys Zustand könnte der Schlüssel zu einem Heilmittel sein.
حالة أودرى قد تكون الحل لوجود علاج

- S.T.A.R. Labs arbeitet an einem Heilmittel.
-معامل (ستار) تعمل على صنع ترياق .