| Ich möchte sagen, dass es mich freut, dass Sie lhr schönes Haar nicht unter einem Hut verstecken. | Open Subtitles | واريد ان اقول اني ايضا سعيد . لانك لاتخفين شعرك الجميل تحت قبعة |
| Aber davor werde ich die Fundsachen nach einem Hut durchsuchen. | Open Subtitles | ولكن قبل ذلك سأذهب للبحث عن قبعة في مكتب المفقودات |
| Nun, so viel zu einem Pferd mit einem Hut, dass das Komischste in diesem Hinterhof sein soll. | Open Subtitles | حسناً، من كان يظن أن حصان يضع قبعة سيكون أغرب شيء في هذه الساحة. |
| Vielleicht ziehen wir Namen aus einem Hut. | Open Subtitles | ربّما يمكننا سحب الأسماء من قبّعة. |
| Wir durchsuchten die Akten... und es war so, als ob Will seinen Namen... aus einem Hut zog, basierend auf weniger als einer unvollständigen Adresse. | Open Subtitles | كنا نبحث بين الملفات... وحدث وكأنّ (ويل) التقط اسمه من على قبّعة... معتمداً على أكثر من عنوان غير مكتمل |
| Und um Ihnen ein bisschen über die Dinge zu erzählen die ich so mache, beginne ich die Geschichte der Einfachheit halber mit einem Hut. | TED | وأحدثكم قليلا عن الأشياء التي قمت بعملها، وأسهل مكان لبدء الحكاية هو مع القبعة. |
| Kann man aus einem Hut ein Spielzeug machen? | TED | هل يمكننا أن نحول قبعة إلى لعبة؟ |
| Zuerst zieht jeder ein Stück Papier aus einem Hut. | Open Subtitles | أولاً، كل واحد يسحب ورقة مغلقة من قبعة |
| Mit einem Hut und mit Sonnenbrille. | Open Subtitles | ضخم , يرتدي قبعة و نظارة شمسية |
| Gehen Sie davon aus, dass jeder mit einem Hut eine Bedrohung ist. | Open Subtitles | إفترض أن كل شخص يرتدي قبعة هو خطر |
| Nein, es ist eine echte Ratte, die ich mit einem Hut gesehen habe. | Open Subtitles | لا ، هذا فأر رأيته يلبس قبعة أترين؟ |
| Mit einer Brille und einem Hut. | Open Subtitles | يرتدي نظارات و قبعة |
| Hast du versucht, mit einem Hut für sie zu sammeln? | Open Subtitles | هل حاولت رمي قبعة أمامها |
| Jeder mit einem Hut könnte für Thompson arbeiten. | Open Subtitles | (إفترض أن كل من يرتدي قبعة يعمل مع (تومسون |
| Ein Falke mit einem Hut auf einem Pferd. | Open Subtitles | صقر مع قبعة على حصان |
| -...ein Mann mit einem Hut. | Open Subtitles | -بالرجل الذي يرتدي قبعة . |
| - Das ist ein Penis mit einem Hut. | Open Subtitles | -هذا قضيب يرتدي قبّعة . |
| Fischt man Schlüssel aus einer Tasche oder ein Kaninchen aus einem Hut, es kommt bloß auf ein großes Ablenkungsmanöver an. | Open Subtitles | سواء كنت تريد سرقة مفاتيح من الجيب أو اخراج أرنب من القبعة الأمر كله يتعلق بالإلهاء الكبير |
| Wir alle wissen, dass man ein Kaninchen aus einem Hut zaubern kann. | Open Subtitles | جميعكم تعرفون خدعة إخراج الأرنب من القبعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 