"einem job" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وظيفة
• وظيفه
• عملٍ
• بوظيفة

Er suchte nach einem Job im Finanzwesen. Er war sehr ehrgeizig.
كان يبحث عن وظيفة في مجال المال، كان طموحاً للغاية

Für den Fall, dass jemand irgendwo nach einem Job in der Krise sucht, ist dies die Seite, wo er hingehen sollte.
فى حالة أى شخص يبحث عن وظيفة فى هذا الركود، هذه هى الصفحة التى تريدونها.

Eine Freundin von mir hat mir von einem Job bei einem Magazin erzählt und... ich dachte, es wäre vielleicht interessant, für eine Frau zu arbeiten.
صديقة لي أخبرتني حول وظيفة في مجلة وأعتقدتأن ذلكربمايكون مثير للإهتمام، العمللدىامرأة..

Nun ja, wenn es so perfekt gepasst hat, wieso haben Sie sich dann nach einem Job in einem anderen Gebiet umgesehen?
حسناً اذا كان هذا شرطاً مثالياً لماذا كنتي تبحثين عن وظيفه في مجال آخر

Er ist bei uns eingezogen, hat aber nie nach einem Job gesucht, aber er schmarotz bei ihr seit dem.
انتقل للعيش معنا ولم يبحث قطّ عن عملٍ. ومنذ ذلك الحين وهو يتطفّل علينا.

Ich musste einem Job im Think Tank (wirtschaftl. Beraterstab) annehmen.
اضطررت إلى القبول بوظيفة في خلية تفكير

Wir arbeiten in einem Job, in dem es Irreführungen gibt, zweideutige Gespräche, manchmal Lügen.
نحن نعمل في وظيفة حيث هناك تضليل، حديث مزدوج، أكاذيب أحياناً.

Eigentlich hat mein Sohn nach einem Praktikum gesucht, nicht nach einem Job.
في الحقيقة ابني يبحث عن التدريب وليس عن وظيفة.

Denke nicht indirekt. Fange nicht mit einem Job an, im Wissen, etwas anderes machen zu wollen.
لا تكون غير محدد حول ما تفكر لا تأخذ وظيفة لمجرد تغير حياتك

Verdammt, wenn du es reparieren kannst, brauchst du nicht nach einem Job suchen.
إن كنت تستطيع إصلاحه، فلن يكون عليك البحث عن وظيفة بعدها

Das ist nicht einfach, einem Job den Rücken zukehren, für den man 12 Jahre trainierte.
ليس بالشيء السهل ترك وظيفة تتطلب 12 سنة من التدريب

Es war eine gute Strategie. Ich dachte die ganze Zeit,... er würde mich nach einem Job als Werberegisseur fragen.
كانت خطة جيدة، ظللت أفكر بأنه سيطلب مني وظيفة مخرج إعلانات. ربما كان سينتظر حتى صباح الغد

Ich denke, Sie sollten eher nach einem Job suchen, angesichts des Niederschlags, den Sie in der Richterkammer eingesteckt haben.
أعتقد بأنّك أنت من سيبحث عن وظيفة بحكم ما ستحصل عليه من لجنة التأديب

Als Sie mich nach einem Job gefragt haben, sagten Sie, dass Sie ein neues Kapitel aufschlagen wollten.
عندما سألتني عن وظيفة أخبرتني أنك تود فتح صفحة جديدة

Der Tag begann mit einem Ferrari, und endete mit einer Frau und einem Job.
ممتاز بداءت اليوم بسيارة فيرارى وانتهى بزوجة و وظيفة

Ich meine, ich arbeite in einem Job, in dem ich auf Feuer angewiesen bin, um das Haus zu bezahlen und Essen auf den Tisch zu stellen.
أقصد .. بأنني أعمل في وظيفة ولكي يتسنى لي دفع أقساط المنزل

Wir bieten nur zwei Studiengänge an: Betriebswirtschaft und Informatik -- die zwei Abschlüsse mit der weltweit größten Nachfrage, die zwei Abschlüsse, die unseren Studierenden am ehesten zu einem Job verhelfen.
نقدم برنامجين فقط : إدارة الأعمال و علوم الحاسب الآلي، البرنامجان هما الأكثر طلباً عالمياً و هما الأكثر قابليةً لتوفير وظيفة لطلابنا.

Vor einem Job, einer Verhaftung und dem Gefängnis.
وظيفة , القبض علىَّ و الزج بي فى السجن

Ich suche nach einer Karriere, nicht nur nach einem Job.
أنا أبحث عن وظيفة، يست مجرد وظيفة.

Du hast gesagt, sie verhilft mir zu einem Job.
أخبرتينني انها سوف تساعدني للحصول على وظيفه

Doch wie ich höre, suchen Sie nach einem Job.
أنت تبحث عن عملٍ كما فهمت

- Ich muss mich Karen gegenüber als ein erwachsener Mann mit einem Job zeigen, ein Jäger und Sammler, der etwas liefert.
(يجب أن أقدم نفسي إلى (كارين كرجل بالغ بوظيفة, صائد و جانِ, مُعيل