"einem jungen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صبي
• لصبي
• لفتى
• شاب
• فتىً
• بفتى
• صبيّ
• فتي
• لولد
• ولدا

1987 hörte ich von einer Geschichte von einem Jungen, der durch Eis gefallen war und dann unter dem Eis in einem Fluss gefangen war.
في عام ١٩٨٧ سمعت بقصة عن صبي سقط في الجليد وكان محاصرا تحت النهر

Dennoch lässt sich nach den bisherigen Erzählungen darauf schließen, dass ein Mädchen häufig einem Jungen vorzuziehen ist.
اذا ما نظرنا الى قصص سمعنا، ونحن قد نستنتج أن في كثير من الأحيان فتاة أفضل من صبي.

Das Wissen, dass ein Arsch einem Jungen und nicht einem Mädchen gehört, könnte die Entscheidung beeinflussen.
مع العلم أن حمار ينتمي لصبي وليس فتاة يمكن أن تؤثر على قرارنا.

Was für eine Stellung können wir einem Jungen mit solchen Talenten bieten?
ما الموضع الذي لدينا لفتى هو هدية متنوعة , إنني لأتسائل؟

Wie so oft beginnt unsere Geschichte mit einem Jungen, aufstrebenden Politiker.
تبدأ قصة كما تبدأ القصة عادة عن سياسي جديد شاب

Du sollst mit einem Jungen unterwegs gewesen sein. Was?
هل كنتِ تتمشين مع فتىً من فصلٍِ آخر ليلة أمس؟

Ich kam gerade an einem Jungen vorbei, der sein Mädel in einem Datsun belästigte.
مررت للتو بفتى يتحرش بصديقته في الموقف في المقعد الخلفي لسيارته الـ"داتسون 82".

Also, kein Elternteil von euch hat ein Problem damit, dass ihr bei einem Jungen schläft, den sie nie kennen gelernt haben?
ألا يمانع والدكما نومكما في بيت صبيّ لم يتعرّفا به؟

Die Schlüssel gehörten einem Jungen Typ aus Manchester in England, der Pläne hatte und davon träumte, jeden Marathon hier zu laufen.
هذة المفاتيح من المفترض أنها تعود إلي فتي شاب من مانشستر إنكلترا كان يضع خططاً وكان لدية حّلم

Allerdings ist es wirklich wichtig das du ihr nichts fütterst mit einem Bild von einem Jungen drauf, oder ihr wird ein Penis wachsen.
وعلى كل حال، من المهم جداً ألا تطعمها أي شيء مع صورة لولد عليه أو سينمو لها قضيب

Max und ich spielten immer mit einem Jungen namens Hans Vergerus.
انا وماكس كنا نلعب مع صبي اسمه هانس فيرغيروس

Die könnten von einem Jungen deines Alters sein, als er seine Traumsuche machte.
لعل تلك العلامات قد قام بها صبي في مثل سنك أثناء سعيه للرؤية

Vor 26 Jahren haben Sie mit einem Jungen ein Spiel gespielt.
منذ ستة و عشرون عاماً، قد لعبت بلعبة مع صبي في نهاية الشارع

Er hat es einem Jungen namens Nestor Olivos eingepflanzt.
و هو الذي وضعها في أذن صبي اسمه نيستور أوليفوز

Und diese Liebe kann einem Jungen oder einem Mädchen oder einem Ort oder einem Lebensstil oder sogar einer Familie gelten.
وذلك الحب يمكن ان يكون لصبي او فتاة او مكان او طريق بالحياة او حتى للعائلة

Er hinterließ sein Privatvermögen einem Jungen, Harry Gregson, unter der Bedingung, dass er Ihrer Mutter auf Lebenszeit das Geld leiht, zu dem einzigen Zweck, die gesamte Hypothek vollständig abzubezahlen.
لقد أوصى بثروته الخاصة لصبي ,هاري غريغسون بشرط أن يقرض السيد غريغسون المال لوالدتك خلال حياتها لهدف دفع المال بشكل كامل

Sie vergiften den Schnaps, geben ihn einem Jungen, den der eine nicht mag.
قاما بإضافة السم لهذا الشراب وقدّموه لفتى بالمدرسة، الذي لايحبّه الفتى الأول

Und ich beichte, dass ich nicht den Wunsch habe, bei einem Jungen zu beichten, der gerade vom Priesterseminar kommt.
وأعترف بألاّ رغبة لي في الاعتراف لفتى تخرّج حديثاً في الكليّة اللاهوتيّة

Eine Schülerin mailte einem Jungen Lehrer: "Wozu leben? Ich will sterben."
كتبت فتاة الى معلم شاب أنها واقعة في الحب معه

Er hat mit einem Jungen aus meiner Geschichts -klasse rumgemacht, während ich zuschaute.
لقد قام بمداعبة فتىً معنا في صف التاريخ بينما كنت أشاهده.

Die Polizei vergriff sich abermals an einem Jungen schwarzen Mann.
لقد أمسكت الشرطة بفتى أسود آخر.

Ich war zum ersten Mal mit einem Jungen unterwegs.
كانت المرة الأولى بالنسبة لي أن أخرج مع صبيّ

Als ich 13 war, erwischte mich mein Vater beim Küssen mit einem Jungen, also schickte er mich zur Fohlenzeit auf den Bauernhof meiner Familie.
أقبّل فتي لذا أرسلني لمزرعة العائلة ، لموسم ولادة المهر.

Wie sagt man einem Jungen, dass man kein Interesse hat?
ماذا ينبغي أن أقول لولد لست أهتم به؟

Damals entkam ich gerade einem acht Jahre währenden Identitätskrisen-Zickzack, in dem ich mich von einem Jungen zu einem unbeholfenen Mädchen, das wie ein Junge in Mädchenkleidern aussah, zum anderen Extrem dieses knapp bekleideten, über-kompensierenden, Jungen jagenden Mädchens, entwickelte, bis schließlich zur zögerlichen Erkundung meines wirklichen Wesens: ein jungenhaftes Mädchen, das Jungs und Mädchen mochte – je nach Person.
في تلك الفترة كنت بدأت لتوي في الخروج من أزمة هويتي التي استمرت 8 سنين والتي شهدت كوني ولدا لهذه البنت الغريبة التي بدأت كولد في ملابس بنت للنقيض المتطرف من كوني هذه الفتاة الأنثوية التي تبحث عن الفتيان إلى البحث المتمهل لماذا كنت حقا، فتاة مسترجلة تحب كلا من الفتيان والفتيات بناء على الشخص.