"einem koffer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حقيبة
• بحقيبة واحدة

In den letzten Monaten war ich teilweise wochenlang mit nur einem Koffer voller Kleidung unterwegs.
خلال الأشهر الماضية، كنت أسافر لعدة أسابيع متتالية كل مرة مصطحبةً حقيبة ملابس واحدة.

Seinen eigenen Worten zufolge befand sich dieser Mann entweder im Tiefschlaf, bei einer Gebetszusammenkunft mit Al und Tipper, oder war gerade dabei, zu lernen, wie man eine Atomrakete aus einem Koffer heraus abschießt.
من كتاباته، هذا الرجل كان إما نائما، في اجتماع للصلاة مع آل و تيبر أو تعلم كيفية اطلاق صاروخ نووي من حقيبة ملابس.

Wieso verlässt ein Mann seine Wohnung dreimal in einer regnerischen Nacht mit einem Koffer und kehrt dreimal zurück?
لماذا يترك رجل شقتة ثلاث مرات فى ليلة ممطرة ومعة حقيبة ويعود ثلاث مرات ؟

Verdächtiger in Kontakt mit zwei Asiaten, einer mit einem Koffer.
انضم إلى الهدف رجلان شرقيان أحدهما يحمل حقيبة

Du hast doch gesagt, ich müsste aus einem Koffer leben. Wetten, deiner ist nicht so klein.
أخبرتنى أن على العيش بحقيبة واحدة فقط

Er kam mit leeren Händen her... mit einem Koffer... und hat aus einer bankrotten Firma eine wichtige Manufaktur gemacht.
أتى إلى هنا وليس معه شيء فقط حقيبة وحول شركة مفلسة إلى معمل رئيسي

Meine Frau hat mich rausgeschmissen. Mit einem Koffer.
لقد رمتنى زوجتى خارج حياتها ولم يبق معى سوى حقيبة السفر

Hollywood, Kalifornien mit einem Koffer voll Geld aus einem Bankraub.
وكنت أطارد إثنان من البورتريكيون فى المتنزه ومعهم حقيبة مليئة بغنيمة سطو على أحد البنوك

Oh Gott ich glaub ich geh in einem Koffer nachhause.
اعتقد أني محظوظ جدا بأني سأعود للمنزل في حقيبة

Die Sache ist die, dass sich die Ampullen in einem Koffer befinden, inmitten hunderter andere Koffer, in einer von zehn Lageranlagen.
الشيء هو ، أنّ القارورة مخزّنة في حقيبة من بين المئات من الحقائب الأخرى في واحدة من 10 مرافق للتخزين

Und unser bester Verdächtige wurde gerade mit einem Koffer voll Bargeld verhaftet.
و افضل مشتبه لدينا تم اعتقاله للتو و معه حقيبة مليئة بالمال

Er kam mit einem Koffer, in dem jeder Deckname war, den er jemals verwendet hat.
جاء و معه حقيبة تحتوي على كل أسم مستعار أستخدمه

Wahrscheinlich wartet dortjemand auf zwei Amerikaner mit einem Koffer.
ربما هناك انتظار لشخص أميركيان مع حقيبة.

Ich erinnere mich noch daran, als es einfach nur Bargeld in einem Koffer gab.
أنا أتذكر عندما كانت أموال نقداً في حقيبة جلدية.

Ich habe einen Zeugen, der sagt, eine von ihnen stieg mit einem Koffer aus einem Dodge
لدي شهود عيان قالوا أن أحد أصدقائها قد غادرت ومعها حقيبة سفر

Ma'am, gestern kam ein Zauberer mit einem Koffer in New York an. Diesem Koffer voller magischer Geschöpfe.
السيدة انضم أمس نيويورك المعالج مع حقيبة.

"Oh, ich war in einem Koffer." Hey. Oh, hallo, Freunde.
كنت داخل حقيبة سفر أهلا، مرحبا، يا أصحاب، حسنا، حسنا

Ma'am, gestern kam ein Zauberer mit einem Koffer in New York an.
سيدتي، البارحة دخل ساحر يحمل حقيبة مدينة نيويورك هذه الحقيبة مليئة بالمخلوقات السحرية و للأسف بعضها هرب وصل البارحة؟

Monsieur Herboux schimpft bei mehr als einem Koffer mit mir.
"دائماَ ما ينزعج السيد "هيربوه عندما أخذ أكثر من حقيبة مساء الخير

Er hat Montag Nachmittag mit nur einem Koffer eingecheckt.
اتى يوم الاثنين للفندق ومعه حقيبة واحدة

Du meintest doch, ich müsste aus einem Koffer leben.
أخبرتنى أن على العيش بحقيبة واحدة فقط