| Alles woran ich mich erinnere ist, dass ich in einem Krankenhaus in Grosny aufgewacht bin zwei Wochen nach der Explosion. | Open Subtitles | كل ما اتذكره هو اني استيقضت في مستشفى في جروزني اسبوعان بعد الأنفجار |
| Als Faiza also schließlich in einem Krankenhaus in Casablanca landete, versuchte der Mann, der ihr Hilfe angeboten hatte, sie stattdessen zu vergewaltigen. | TED | وفي نهاية المطاف عندما أُدخلت فايزة مستشفى في الدار البيضاء , الرجل الذي قدم لها المساعدة , عوضاً عن ذلك حاول اغتصابها . |
| Sie ist in einem Krankenhaus in Tokio. | Open Subtitles | أنها في مستشفى في طوكيو |
| Ich war in einem Krankenhaus in Tansania. | Open Subtitles | لكن أيضاً, كنتُ أعمل في المستشفى في (تنزانيا). |
| Ich habe von einem Krankenhaus in Portland gehört, wo sie bei einer entsprechend hohen Spende, | Open Subtitles | سمعت بأنه يوجد مشفى في بورتلاند |
| Er ist in einem Krankenhaus in Texas unter Bewachung. Man sagt, er hat versucht Selbstmord durch Polizisten zu begehen. | Open Subtitles | إنه في مستشفى في (تكساس) ، تحت الأسر لقد قالوا أنه حاول الإنتحار |
| Tara hat ein Angebot von einem Krankenhaus in Oregon. | Open Subtitles | (تارا) لديها عرض مقدم من مستشفى في (اوريق) |
| Sie sind in einem Krankenhaus in Süd-Atlanta. | Open Subtitles | أنت داخل مستشفى في جنوب ولاية (أتلانتا). |
| Ich habe in einem Krankenhaus in Pusan gedient. | Open Subtitles | خدمت في مستشفى في بوسان. |
| Aber sagen Sie, wenn Sie jetzt in einem Krankenhaus in Chicago arbeiten, wo waren Sie vorher, zu meiner Zeit? | Open Subtitles | و لكن أخبريني. اذا كنت تعملين في مستشفى في (شيكاغو) الآن... أين كنت قبل ذلك، في زمني؟ |
| Meine Mom starb in einem Krankenhaus in Nevada. | Open Subtitles | أمي ماتت في مستشفى في (نيفادا) |
| Er ist in einem Krankenhaus in Middlesbrough und hörte, dass wir jetzt ein Genesungsheim sind. | Open Subtitles | (إنه في المستشفى في (ميدلزبرو ولقد سمع بأن منزلنا للنقاهه الآن |
| Ich arbeite in einem Krankenhaus in der Stadt. | Open Subtitles | أعمل في مشفى في المدينة |
| Im Jahr 2000 fanden die Zentren für Krankheitskontrolle und Prävention (CDC) in einem Krankenhaus in North Carolina einen einzigen Fall einer Infektion mit Resistenz gegen alle außer zwei Antibiotika. | TED | في عام 2000، مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC)، تعرفت على حالة مرضية في مشفى في شمال كارولينا لعدوى مقاومة لكل العقاقير إلا عقاران |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 