| Aber willst du mich nicht mit einem Lächeln im Gesicht in die Salzmine schicken? | Open Subtitles | ألا تريدين إرسالي إلى مناجم الملح مع ابتسامة على وجهي؟ |
| Eine Stunde später starb er. Mit einem Lächeln im Gesicht. | Open Subtitles | حوالي ساعة أو نحو ذلك في وقت لاحق أنه مات مع ابتسامة على وجهه |
| Die Grundfesten dieser Institution sind so stark, dass auch ein Raj Aryan mit einer Geige und einem Lächeln im Gesicht es niemals wagen wird, daran zu rütteln. | Open Subtitles | ان أساس هذا البنية قوي بحيث لا (راج اريان) وبيده كماّن و ابتسامة على وجهه لن يتجرئا ابداً بالمشي هنا لتغير اشياء بالمنطقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 