عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"einem land weit" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أرض بعيدة
| Es begann vor langer Zeit in einem Land weit im Osten. | Open Subtitles | بدأ الأمر منذ زمن بعيد ...في أرض بعيدة في جهة الشّرق |
| In einem Land weit im Osten. | Open Subtitles | {\cH9CFFFE}في أرض بعيدة ناحية الشرق |