| Er ist hier mit einem Mädchen. Sie ist neu in der Stadt. | Open Subtitles | فهو فى حجرة مع فتاه وصلت إلى البلدة منذ عدة أيام |
| Anscheinend hielt er sich in einem verlassenen Kino versteckt, mit einem Mädchen, das sich ausschweigt. | Open Subtitles | على ما يبدو انه كان يختفى فى سينما مهجوره مع فتاه لا اعرف اسمها |
| Ich werde Ihnen jetzt ein Video zeigen von einem Mädchen, das taub geboren wurde. | TED | الآن هذا هو الفيديو الذي سأعرضه عليكم لفتاة ولدت وهي صماء. |
| Wie wird ein Mädchen wie du zu einem Mädchen wie du? | Open Subtitles | أخبريتى , كيف يمكن لفتاة مثلك أن تصبح فتاة مثلك ؟ |
| Offenbar hatte er sich mit einem Mädchen vergnügt, während er in Rumänien ihr Auto herumfuhr. | TED | على ما يبدو، انه أقام علاقة جنسية مع فتاة أثناء قيادته سيارتها في رومانيا. |
| Er hat einem Mädchen im Dorf den Hof gemacht. Diesem Flittchen. Rowena Drakes Tochter. | Open Subtitles | لقد كان يراود بنت منحلة فى القرية , هى كانت ابنة روينا دراك |
| Ich verstehe nicht, warum du mit so einem Mädchen Schluss machen willst. | Open Subtitles | لا أفهم سبب رغبتك بالإنفصالِ عن فتاةٍ مثلها. |
| Er träumt von einem Mädchen... und er seufzt... und der Nachtwind erwacht unter seinem Atem. | Open Subtitles | يحلم بفتاة و يتنهد و ريح الليل تهب مع أنفاسه |
| Ich mache gerade einiges durch mit einem Mädchen, das ich mag, Danielle. | Open Subtitles | انا امر ببعض الامور حاليا مع هذه الفتاة التي احبها دانييل |
| Ich wollte einem Mädchen was Tolles im Dampfkochtopf kochen. | Open Subtitles | حاولت الطبخ لاقناع فتاه لحوم البقر مع ضغط الطبخ ضغط الطبخ : هو عمليه الطبخ الغذائيه وذلك باستخدام المياه |
| Er starb, als er versuchte, Pazuzu bei einem Mädchen auszutreiben. | Open Subtitles | مات عندما كان يطرد روح الشيطان بزوزو من فتاه شابه |
| Er wurde abgeholt von einem Mann namens Edward Kelley und einem Mädchen. | Open Subtitles | تم أخذه بواسطة رجل يدعى إدوارد كيلى و فتاه |
| einem Mädchen wie diesem hier, muss man zeigen, wer der Boss ist. | Open Subtitles | فتاه مثل هذه يجب أن تشعرها بأنك الزعيم هنا |
| Kannst du mit einem Mädchen befreundet sein? Geht das? | Open Subtitles | هل تظن انك يمكن ان تصبح صديق لفتاة ، هل تحتمل ذلك ؟ |
| Es ist wirklich lange her, dass ich mit einem Mädchen nüchtern gesprochen habe. | Open Subtitles | انها كانت منذ فترة طويلة مرة منذ ان كنت في الواقع وتحدث لفتاة واقعية. |
| Lassen Sie sich nicht unterkriegen, falls Sie einem Mädchen mit traurigen Augen begegnen. | Open Subtitles | وكأننى علقت هناك علقت هناك بسبب فتاة على الجسر ذات عيون حزينة |
| Es ist gesund, mit einem Mädchen rumzuhängen, ohne an Sex zu denken. | Open Subtitles | إنه صحى, التسكع مع فتاة بدون الهدف الأساسى و هو الجنس |
| Letzten Sommer hörte ich von einem Mädchen, das mir ähnlich sieht. | Open Subtitles | الصيف الماضي، سَمعتُ عنه a بنت التي بَدتْ مثلني : |
| Kein lebender junger Mann könnte bei so einem Mädchen die Hosen anbehalten. | Open Subtitles | ليس هناك شاب حى يبقى ملابسه الداخلية مع بنت حارة مثل هذه |
| Es wäre blöd, es mit einem Mädchen zu machen, das ich nicht liebe. | Open Subtitles | هذا مؤسف، يجب علي الذهاب إلى فتاةٍ أخرى، فتاةٍ لا أحبها. |
| Wieso ein Profil erstellen, und mich mit einem Mädchen zusammenbringen, was nicht existiert? | Open Subtitles | تنشاً عضوية مزيفة على النت العام الماضي وتجعلني أغرم بفتاة لا وجود لها ؟ |
| Bekamen Sie es von einer Tunte und einem Mädchen zurück? | Open Subtitles | هل جاء رجل متشبه بالنساء وفتاة ليعيدوها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 