"einem mixer gewesen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خلاط

Wenn ich das mit dir getan hätte, würdest du nicht aussehen, als wärst du in einem Mixer gewesen.
لو كنت أن من أعاد تجميعك، لما بديت وكأنك سُحقت داخل خلاط.

Es war als ob ich...in einem Mixer gewesen wäre, der auf Püree für Tomatensalsa eingestellt war.
بدا الأمر وكأنني بداخل خلاط مٌحظرٌ به هريس لصلصة الطماطم