"einem motorrad" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دراجة نارية
• دراجة بخارية
• الدراجة النارية
• بالدراجة النارية
• بدراجتك

Und er fuhr Superlangsam, als dieser Typ auf einem Motorrad hinter uns auftauchte.
كان يقود السيارة بسرعة منخفضة حتى جاء وراءنا شخص على دراجة نارية

Nach den Schüssen in der Ferienanlage in Stallarholmen bei Strängnäs flüchtete sie auf einem Motorrad.
بعد حادثة إطلاق النار في منطقة الأكواخ فرّت من مكان الحادث على دراجة نارية

Als ich mit 25 eines Abends nach Hause ging, griffen mich zwei Männer auf einem Motorrad an.
و عندما كان عمري 25، و انا عائدة إلى منزلي ذات مساء قام رجلان على دراجة نارية بمهاجمتي.

Bevor der Streifen blau wurde, wäre ich mit einem Motorrad auf einen fahrenden Zug gesprungen.
قبل أن يصبح هذا الشريط أزرقا كنت سأقفز من دراجة بخارية إلى قطار مسرع

Musstest du auf einem Motorrad sitzen, um das zu sagen?
كَانَ يجب عليكَ أَنْ تَكُونَ على دراجة بخارية لقَول تلك؟

Ich rolle bessere Joints wenn ich hinten auf einem Motorrad sitze wärend ich meinem Freund eine Kugel aus seiner Schulter pule.
لقد لففت أفضل منها وأنا على مؤخرة الدراجة النارية بينما تحفر رصاصة في كتف صديقي

Komisch, wie jemand völlig vergaß, mir zu sagen, dass sie auf einem Motorrad heimfahren.
رائع و مسلي، كم شخص يجب عليه أن يخبرني بأنهُ خارج. أنهم يعودون للمنزل بالدراجة النارية.

Ich liebe deine Idee von einem riesigen Feuerring auf dem Dach, durch den man mit einem Motorrad springen kann, aber ich habe es leicht optimiert und es ist immer noch knallhart:
أحببت فكرتك بوضع حلقة نارية بالسطح يمكنك تخطيها بدراجتك النارية لكن غيّرتها قليلاً ، وما تزال فكرة جيّدة، إنها حديقة صغيرة يمكنك بها تناول غداءك

Jetzt erklären Sie mir bitte mal, wie ein Mädchen auf einem Motorrad Sie samt Ihren Männern erledigen konnte.
ساعدني لأفهم ما حدث كيف لفتاة تركب دراجة نارية أن تتغلّب عليك وعلى كل رجالك

Wie weit bist du bis jetzt auf einem Motorrad gesprungen?
ما هو أبعد كنت قد قفز دراجة نارية من قبل؟

Seht euch nur an. Ihr seid so nützlich wie ein Aschenbecher auf einem Motorrad.
أنظروا لأنفسكم ، لا نفع منكما مثل منفضدة سجائر على دراجة نارية

Aber das war bevor ich auf der Straße aufgegriffen und hierher gebracht wurde, und gesehen habe, wie meine Mom auf einem Motorrad einem Flugzeug hinterherjagte.
لكن هذا كان قبل أن يتم اختطافي من الشارع وإحضاري هنا قبل أن أرى أمي تطارد طائرة على دراجة نارية

Das ist nur der Körper im Adamskostüm, breitbeinig auf einem Motorrad.
إنّه فقط الجسم في وضعه الطّبيعيّ، ضعي صقرًا على دراجة نارية..

Nun, der Fahrer des Trucks sagt, es schien ihm, als sei er von einem Mann auf einem Motorrad verfolgt worden, als er auf die Kreuzung rannte.
السائق في شاحنتهم قال أنه بدا له وكأنه كان يطارد رجلاً على دراجة نارية عندما خرج على التقاطع.

35-jähriger Mann, Zustand bei der Aufnahme, schneller Sturz von einem Motorrad ohne einen Helm.
شاب في الـ35 من العمر حالته عند الاستقبال قد سقط من دراجة نارية بدون خوذه

Ich brächte meine Tochter um, wenn sie auf einem Motorrad stirbt.
فما استقاموا لكم فاستقيموا قتل ابنتي إذا مات في دراجة نارية.

Du hast nur neben einem Pferd gestanden und auf einem Motorrad gesessen.
أنت فقط وَقفتَ بقرب حصان وجَلسَت على دراجة بخارية. هذا لأنى رجل.

Dann fuhr ich die halbe Nacht auf einem Motorrad. Was ziemlich merkwürdig ist, weil Jamie tot ist.
ثم رأيت هذا الرجل على دراجة بخارية وكان السائق "جيمي هانكينز" ـ

Es war eine Interpretation unseres Motorrads, der GS, wie Carl Magnusson sagt, "brute-iful." (etwa teuflisch schön) nach der Frage, was mit einem Motorrad geschieht, wenn man zwei weitere Räder hinzufügt.
لقد كانت التسليم لدراجتنا النارية, الـ جي أس, كما يطلق عليها كارل ماجنوسون, "بروت-ايفل," كما فكرة الدراجة النارية, إن أضفت إليها عجلتين.

Schon als kleiner Junge arbeitete ich den ganzen Tag in meinem Zimmer und nahm einmal sogar das neue Radio meiner Mutter auseinander. An dem Tag brachte sie mich fast um. Aber ich hatte viel über Elektronik gelernt. Ich nahm eine alte Autobatterie und einen Richtungsanzeiger aus einem Motorrad. Der zeigt an, ob man rechts oder links abbiegen will.
منذ كنت ولد صغير إعتدت أن أعمل في غرفتي طوال اليوم، وحتى أن أخذت قطع من راديوا أمي الجديد، وذلك اليوم كادت أن تقتلني، ولكني تعلمت الكثير عن الألكترونيات. (ضحك) لذا حصلت على بطارية سيارة قديمة، صندوق الإشارة ، وهو جهاز صغير يوجد في الدراجة النارية ، وهو يساعد سائقي الدراجات حيث يومض عندما يريدون الانعطاف لليمين أو لليسار.

Ich empfinde gar nichts, wenn ich sie und Louis zusammen sehe, oder wenn ich von einem Gebäude springe oder mit einem Motorrad stürze.
لا أشعر بشيء عندما (أشاهدها مع (لوي أو عندما أقفز من أحد المباني أو حينما اصطدم بالدراجة النارية

Als ich noch klein war, sah ich Sie Hamlet rezitieren, während Sie mit einem Motorrad durch einen Feuerreifen sprangen.
أريد أن تعرف ...عندما كنت طفلاً رأيتك تؤدي "هاملت" وأنت تقفز بدراجتك خلال طوق مشتعل