"einem roboter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• روبوت
• مسافرنا الآلى
• رجل آلي
• الروبوت
• آلياً

Und das Resultat lautet – der Grund, warum das funktioniert, ist – weil es sich herausstellt, dass Menschen sich einfach wie Menschne verhalten, auch wenn sie mit einem Roboter interagieren.
وخلاصة القول السبب في ان هذا يعمل لأنه تبين الناس تتصرف تماما مثل الناس حتى عند التفاعل مع روبوت

Okay, nun haben wir uns gedacht, wenn wir Recht haben, sollten wir in der Lage sein, das an einem physikalischen Modell, einem Roboter, zu testen.
حسنا، الآن تسائلنا، إذا كنا محقين ينبغي أن نكون قادرين على اختبار فعلي لهذا النموذج، في روبوت

Und wir werden zum ersten Mal den Stellreflex mithilfe eines Schwanzes an einem Roboter testen.
وسنجرب أول استقامة هوائية بذيل على روبوت

Wir werden Druck und Auswirkungen an einem Roboter überwachen können den wir liebevoll Elmer nennen.
سنكون قادرون على مراقبه الإجهاد والتأثيرات بواسطة مسافرنا الآلى الذى اطلقنا عليه اسم (إلمر)

Man muss schon sehr verzweifelt sein um es mit einem Roboter zu treiben.
لا أعرف ، عليك أن تكون مكتئب جداً لتفعلها مع رجل آلي

Und nur einen Monat später führte ich zum ersten Mal ein Theaterstück auf, in dem ein Mensch mit einem Roboter zusammen auftritt.
و اخذت ايضا شهرا اخر لاقوم بما كان حينها الاداء المسرحي الاول مع البشري و الروبوت اللذان يمثلان مع بعضهما البعض

Sie wollen mich von einem Roboter operieren lassen?
تريد أن تدع إنساناً آلياً يجري لي جراحة؟

Sie kommen... zur Firmenchefin eines Waffenunternehmens und... reden von einem Roboter, der Gedichte schreibt?
هل تدرك أنك جئت للتو إلى الرئيسة التنفيذية لشركة أسلحة عالمية وتعرض روبوت بوسعه كتابة القصائد؟

Das Videomaterial wurde von unserem "open ROV" aufgenommen, einem Roboter, den wir in unserer Garage gebastelt haben.
جميع الصور تم التقاطها بواسطة "م ت ب" المفتوح الخاص بنا وهو روبوت صنعناه في ورشتنا

In diesem Mai werden wir von minus 1000 Meter in Zacaton aus starten und wenn wir viel Glück haben, wird DEPTHX die erste von einem Roboter entdeckte Bakterienreihe zurückbringen.
ايار\مايو الجاري ، ونحن في طريقنا للذهاب 1،000 متر تحت سطح الارض في Zacaton، وإذا كنا محظوظون للغاية ، فان DEPTHX سوف يعيد بكتيريا منقسمة مكتشفة بواسطة روبوت.

Mein Ingenieurkollege in Berkeley entwarf mit seinen Studenten eine neuartige Fertigungstechnik, mit der das Exoskelett wie Origami bastelt. Man schneidet es mit Laser aus, beklebt es und faltet es zu einem Roboter.
زميلي المهندس في بيركيلي صمم مع تلاميذه تقنية صناعية بارعة حيث قام مبدئياً بصنع الهيكل الخاريجي مثل الأوريغامي قطعه بأشعة الليزر ، لمّعه ، وبعدها قام بثنيه على شكل روبوت .

Aber zum ersten Mal von einem Roboter.
أول مرة مع روبوت

Sie rufen Ihre Freundin an, sie platziert ihren Hörer in einem Roboter und zack!, sind Sie ein MeBot – Sie können Augenkontakt aufnehmen, Sie können mit Ihren Freunden sprechen Sie können sich bewegen, Sie können gestikulieren – vielleicht das Zweitbeste nach tatsächlicher Anwesenheit, oder?
تتصل بصديقتك هي تضع هاتفها في روبوت و بام! انت (ميبوت) يمكنك عمل اتصال بالعين, تستطيع التحدث مع اصدقائك تستطيع الحركة , تستطيع الاشارة ربما يكون ثاني افضل شيء لكونك هناك حقا, او هو كذلك؟

Wir werden Druck und Auswirkungen an einem Roboter überwachen können den wir liebevoll Elmer nennen.
سنكون قادرون على مراقبة التأثيرات بإستخدام مسافرنا الآلى الذى اطلقنا عليه اسم (إلمر)

Die diversen Obligationen und Pflichten der Parteien,... für den Fall, dass einer von ihnen zu einem Roboter wird.
الالتزامات والواجبات للأطراف في حال تحوّل أحدهم إلى رجل آلي

Mit einem Roboter, der ständig rief:
مع رجل آلي يستمر بترديد:

Er hat es mit einem Roboter getan.
فعلها مع رجل آلي

Wir schaffen also ein Bild des Plastiks mit einem Roboter -- Roboter begeistern Kinder natürlich.
إذن سنحصل على صورة للبلاستيك بواسطة الروبوت -- نعم روبوت، الأطفال يتحمسون لذلك.

- Nein. Niemals. Großartig, ich werde von einem Roboter gemauert.
عظيم، وأنا التي عرقلت بواسطة الروبوت.