"einem rollstuhl" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كرسي متحرك
• كرسيّ متحرّك
• بكرسي متحرك
• كرسي مدولب

Selbst wenn ich Ihnen glauben würde, was ich nicht tue, er sitzt in einem Rollstuhl.
كل الحق، حسنا، حتى لو اعتقدت لك، والتي أنا لا، هو على كرسي متحرك.

Es schien, als sähen sie mich gemäß ihrer Annahmen, wie es sein mag, in einem Rollstuhl zu sein.
كانوا ينظرون إلي بعين إفتراضاتهم الشخصية بماهية الشعور لو كنت على كرسي متحرك

Einst wurde ich als lebloses Objekt wahrgenommen, ein hirnloses Phantom eines Jungen in einem Rollstuhl.
في مرة كان ينظر لي ككائن جماد شبح أبله لصبي في كرسي متحرك.

Ich weiß, daß du die letzten vier Jahre vor deiner Ankunft auf dieser Insel in einem Rollstuhl verbracht hast, und ich weiß, wie du darin geendet bist.
أعرف أنّك قضيّت الـ4 سنوات الأخيرة قبل وصولك للجزيرة على كرسيّ متحرّك و أعرف كيف انتهى الأمر

Wegen dir werden sie bestimmt mit einem Rollstuhl auf mich warten.
لقد حذّرتهم أنتي بكثرة لدرجة أنهم يريدون وضعي بكرسي متحرك

Es wird Spaß machen den ganzen Tag herumzufahren. Sie verbringen nicht 'mal eine Woche in einem Rollstuhl.
لا يمكنك احتمال ولو أسبوع على كرسي مدولب

Wenn du mich dazu zwingst nochmal zu schießen, wird sie den Rest ihres Lebens in einem Rollstuhl verbringen!
لو أطلقت النار عليها، ستكون مقعدة في كرسي متحرك

Angelina Jolie... warte, in einem Rollstuhl.
انجليانا جولي .. انتظر .. في كرسي متحرك ؟

Sie ist in einem Rollstuhl unter einem Baum im Hof des Krankenhauses.
ـ إنها على كرسي متحرك تحت شجرة بفناء المستشفى

Für die nächste Woche, jeder von Euch wird drei Stunden pro Tag in einem Rollstuhl sitzen.
الاسبوع القادم كل واحد منكم سيقضي ساعه في كرسي متحرك

Aber ich bin nicht der einzige an dieser Schule mit einem Rollstuhl.
لكنني لست الشخص الوحيد على كرسي متحرك بالمدرسه

Du kommst hier rein, schiebst ein Kind in einem Rollstuhl, und stellst mich dar als eine Art Monster, weil ich ihm sagen muss, dass er nicht spielen kann?
تأتي إلى هنا , تدفع طفل في كرسي متحرك ستجعلني أبدو وكأنني وحش لأنه سيتوجب علي اخباره انه لا يستطيع اللعب ؟

Er sitzt in einem Rollstuhl? Bitte sagt mir nicht, dass er eine Katze streichelt.
يجلس على كرسي متحرك أرجوكم لا تخبروني بأنه يُطعم قطة

Sie sagte, sie saß in einem Rollstuhl und wurde in Richtung eines roten Vans geschoben.
قالت أنها كانت تدفع على كرسي متحرك باتجاه شاحنة حمراء،

Da hat jemand wohl einen Austritt in einem Rollstuhl gewonnen. Ich bin stolz auf dich, dass du dich für ein Hauptfach entschieden hast.
فاز شخص للتو بنزهة في كرسي متحرك

- Oder ich säße in einem Rollstuhl.
- وإلا لكنت في كرسي متحرك اليوم

Ich brauche einen Kranken- pfleger mit einem Rollstuhl.
احتاج منظّم مع كرسي متحرك

Ich war an einer Stange, er war in einem Rollstuhl.
كنتُ على ساريّة، وهو كان على كرسيّ متحرّك.

Ich meine, ein Typ in einem Rollstuhl sollte keine Zweifel daran haben, mit dir auszugehen.
أعني ، رجل بكرسي متحرك يجب أن يسقط على نفسه ليواعدك ، صحيح ؟

Und so lange sich ein Cheerleader selbst in einem Rollstuhl auf das Feld rausrollen kann, wird sie eindeutig weniger effektiv sein, die Leute in Stimmung zu bringen.
وحالما رئيس المشجعين تقوم للخروج للمديان بكرسي متحرك انها ستحصل على اقل فعاليه لرفع معنويات الناس

Ich hab' sogar die Lymphgefäße überprüft. Sie verbringen jetzt eine Woche in einem Rollstuhl, nur um einen Parkplatz zu bekommen, der dichter am Eingang ist?
هل ستقضي أسبوعاً في كرسي مدولب لتحصل على موقف قريب من المدخل؟