عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"einem roman von" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
من رواية
| Nach einem Roman von Ladislav Fuks | Open Subtitles | مقتبسة من رواية للاديسلاف فوكس |
| Es war wie in einem Roman von Trollope. | Open Subtitles | كان مثل شئ من رواية لِ"ترولوب" (أنتوني ترولوب كاتب روائي بريطاني من العصر الفكتوري) |